{"title":"Französischer Koran","description":"\u003csection class=\"collection-intro\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuran avec traduction française\u003c\/strong\u003e — Authentic Mushaf with quality calligraphy. Color-coded tajwid rules, English translation, transliteration for easy reading. Various formats: mosque, home, travel. Al-Imen, specialists since 1982.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"how-to-choose\"\u003e\n\u003ch2\u003eHow to Choose Your Quran?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eType\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-tajwid\"\u003eColor-coded Tajwid\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/de\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003ewith translation\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-arc-en-ciel\"\u003eRainbow\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eReading\u003c\/strong\u003e: Hafs (majority), Warsh (Maghreb), other Qira'at\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSize\u003c\/strong\u003e: Large (mosque), medium (home), \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-de-poche\"\u003epocket\u003c\/a\u003e (travel)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExtras\u003c\/strong\u003e: Transliteration (beginners), translation (understanding), \u003ca href=\"\/de\/collections\/explication-du-coran-tafsir\"\u003eTafsir\u003c\/a\u003e (exegesis)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"explore-themes\"\u003e\n\u003ch2\u003eEntdecken Sie unsere Sammlungen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/coran\"\u003eThe Holy Quran\u003c\/a\u003e — Mushaf, Tajwid, translations\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/aqida-croyance\"\u003eAqidah and Creed\u003c\/a\u003e — Foundations of faith\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/droit-et-jurisprudence-fiqh\"\u003eFiqh and Jurisprudence\u003c\/a\u003e — Rules of practice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/traditions-prophetiques-hadiths\"\u003eHadith and Sunnah\u003c\/a\u003e — Prophetic traditions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/biographies\"\u003eSira and Biographies\u003c\/a\u003e — Life of the Prophet ﷺ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/livres-islamiques-pour-enfants\"\u003eChildren's books\u003c\/a\u003e — Fun Islamic education\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/langue-arabe\"\u003eArabic language\u003c\/a\u003e — Learning and grammar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"top-picks\"\u003e\n\u003ch2\u003eWo anfangen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/coran-al-tajwid-arabe-divise-4-parties-17-x-24-cm\"\u003eCoran Al Tajwid Arabe Divise 4 Parties\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/la-methode-nourania-son-application-sur-juzz-amma\"\u003eLa Methode Nourania Son Application Sur Juzz\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/le-coran-tajwid-lecture-warsh-selon-nafi-1-8-de-hizb-par-page-avec-signification-des-mots-28x20-cm\"\u003eLe Coran Tajwid Lecture Warsh Selon Nafi\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"faq\"\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions about avec traduction française\u003c\/h2\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhat's the difference between Tajwid Quran and classic Quran?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-tajwid\"\u003eTajwid Quran\u003c\/a\u003e uses color coding to indicate recitation rules (madd, ghunna, idgham, etc.). Ideal for learning correct recitation. Classic Quran presents standard Arabic text.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eHafs or Warsh Quran: which to choose?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eHafs reading is most widespread worldwide. \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-warch\"\u003eWarsh\u003c\/a\u003e reading is used in Maghreb (Morocco, Algeria, Tunisia). Both are authentic and valid.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eWhich Quran for learning Arabic?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eFor beginners, choose a \u003ca href=\"\/de\/collections\/acheter-coran-arabe-francais-phonetique\"\u003eQuran with transliteration\u003c\/a\u003e. Color-coded tajwid Qurans also help identify pronunciation rules.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\u003csummary\u003eQuran delivery to Belgium and France?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eAl-Imen ships all Qurans to Belgium (2-3 days), France (3-5 days), and Europe. Careful packaging to protect your Mushaf. Free shipping from €39.\u003c\/p\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection class=\"trust\"\u003e\n\u003ch2\u003eWarum bei Al-Imen bestellen?\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eExpertise seit 1982\u003c\/strong\u003e — Über 40 Jahre Erfahrung im islamischen Buchhandel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAuthentische Auswahl\u003c\/strong\u003e — Von Spezialisten geprüfte Werke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSchnelle Lieferung\u003c\/strong\u003e — Belgien 2-3T, Frankreich 3-5T, Europa 5-7T\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSichere Zahlung\u003c\/strong\u003e — Kreditkarte, PayPal, Überweisung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEngagierter Kundenservice\u003c\/strong\u003e — Persönliche Beratung per E-Mail oder Telefon\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"related-collections\"\u003e\n\u003ch3\u003eÄhnliche Sammlungen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEntdecken Sie auch: \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran\"\u003eCoran\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/de\/collections\/explication-du-coran-tafsir\"\u003eExplication Du Coran Tafsir\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-arabe\"\u003eCoran Arabe\u003c\/a\u003e • \u003ca href=\"\/de\/collections\/coran-arabe-francais\"\u003eCoran Arabe Francais\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"1599563041-3","title":"The Noble Quran Arabisch-Französisches Taschenformat (weich gebunden, Goldrand)","description":"\u003cp\u003e Der Edle Koran, neue französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse von Mohammed Chiadmi, illustriert mit geografischen Karten, zusammenfassenden Anmerkungen zur Interpretation der Bedeutung des Korans sowie Einführungen in die Offenbarungsgeschichte. Sie finden auch ein Glossar koranischer Begriffe, ein thematisches Verzeichnis sowie eine chronologische Bibliographie des Propheten (psl).\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34808361320493,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9782848622019","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-version-francaise-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848622019-librairie-musulmane-al-imen-1232078683.jpg?v=1776045191"},{"product_id":"1599563036-1","title":"The Noble Quran (Luxus\/Großformat\/flexibel\/Silberrand) Übersetzung Professor Mohamed Chiadmi - Tawhid Edition","description":"\u003cp\u003e Prof. Tarik Ramadan: „Diese Übersetzung ist ein wichtiger Beitrag, am Wortlaut wird gearbeitet, die Bedeutung bewahrt. Die Studie wird mit Strenge und Genauigkeit durchgeführt, die gelobt werden muss.“\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Rosa \/ Silberne Seiten","offer_id":54476672827727,"sku":"ROSE\/PAGES-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-rose-pages-argentees-9782848621302-librairie-musulmane-al-imen-1232078718.jpg?v=1776045038"},{"product_id":"coran-juzz-tabarak-amma-phonetique-et-traduction-en-francais-chapitre-29-30","title":"Koran - Juzz Tabarak \u0026amp; Amma - Phonetik und französische Übersetzung","description":"\u003ch1\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKoran AL-Tajwid mit Phonetik und französischer Übersetzung der Kapitel 29 und 30.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie Verse ins Französische übersetzt und am Rand um den Text auf Arabisch. Transliteration: Arabische Buchstaben werden in französischen Buchstaben dargestellt, um den gleichen Klang wie arabische Buchstaben wiederzugeben. Die Transliteration ermöglicht das Lesen des Korans mit arabischer Aussprache unter Verwendung nicht-arabischer Buchstaben.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cbr\u003eEine Übersetzung der Bedeutungen von Professor Muhammad HAMIDULLAH und eine phonetische Vokalisierung in Französisch von Dr.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Anmerkung: Der Begriff \"Transversion\" wurde vom Verlag irrtümlich verwendet, wir bestätigen, dass der Begriff keine besondere Bedeutung hat, um die lateinische Transliteration oder die phonetische Vokalisierung vom Arabischen ins Französische zu bezeichnen.\u003cbr\u003e Zusammenfassend ist der Begriff, der sich ihm nähert, eher Transkription oder Transliteration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eWichtiger Haftungsausschluss:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eDer phonetische Koran in einer anderen Sprache ist nicht der Heilige Koran, er ist eine ungefähre Transkription oder Transliteration der Phoneme der Sprache des Korans, die literarisches Arabisch ist.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eMuslimische Gelehrte betrachten die Transliteration oder Vokalisierung in lateinischen Sprachen als offene Tür für die Veränderung des Heiligen Korans. Es ist bekannt, dass diese Entscheidung seit mehreren Jahrzehnten bestätigt wird.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eTatsächlich ist der Koran auf der ganzen Welt verschiedenen und unterschiedlichen Angriffen ausgesetzt. Jedes Jahr finanziert „Messène anti-Coran“ Kampagnen für die kostenlose Verbreitung von „Falsch-Coran“, übersetzt oder transkribiert oder sogar auf Arabisch mit verzerrten Begriffen. Meistens werden diese Versuche durch ein globales Überwachungssystem zum Schutz des Heiligen Korans vereitelt und angeprangert.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eMuslimische Gelehrte tolerieren diese auf kleine Teile des Heiligen Koran beschränkte Verwendung für nur einen vorübergehenden Zweck und eine bestimmte Bedingung:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e- das Ziel: das Auswendiglernen der kleinen Suren, um das Gebet zu üben.\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- die Bedingung: Unterstützung durch audiovisuelle Medien (CD, MP3 usw.)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e-der Übergang: Erlernen der arabischen Sprache, weil Phoneme wie \"KHA, DHA, HA\" in der französischen Sprache nicht existieren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e- Französische Akademiker berichten, dass Arabisch die am einfachsten zu erlernende Sprache ist, selbst für Erwachsene.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003e-konkretes Beispiel: Das Phonem „O“ im Französischen wird auf mehr als zehn verschiedene Arten geschrieben: O, ô, Ho, Au, eau, eaux, haut… während das Phonem „O“ im Arabischen auf eine Weise geschrieben wird.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eGlaubst du, Gott hätte die letzte Botschaft für die Menschheit in einer Sprache offenbart, die schwer zu lernen ist?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003e\u003cspan style=\"font-size: small;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan color=\"#000000\" face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\" style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial;\" data-mce-style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\"\u003eBibliographische Angaben\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Seitenzahl :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 35\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Größe:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 17 cm x 24 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Sprachen) :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e Arabisch - Französisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Art der Deckung:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e Sanft\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e ISBN:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 9789933458539\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Jahr :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 1. Januar 2014\u003cbr\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Dar Al Ma'rifa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34891303288877,"sku":"CORAN-JUZZ-DAR A-9789933458539","price":5.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/coran-juzz-tabarak-amma-phonetique-et-traduction-en-francais-dar-al-ma-rifa-coran-9789933458539-librairie-musulmane-al-imen-1186394461.jpg?v=1756559902"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-grand-format","title":"Der edle Koran und die französische Übersetzung seiner Bedeutung (Großformat)","description":"\u003cp\u003e القران الكريم و ترجمة معانيه الى اللغة العربية\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Einband: Gebundene Ausgabe\u003c\/p\u003e","brand":"Sana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898656002093,"sku":"LENOBLECOR-SANA-9783616316021","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-et-la-traduction-de-ses-sens-en-francais-grand-format-sana-sana-coran-9783616316021-librairie-musulmane-al-imen-1232570936.jpg?v=1776573401"},{"product_id":"le-noble-coran-nouvelle-traduction-du-sens-de-ses-versets","title":"Der edle Koran - Neue Übersetzung der Bedeutung seiner Verse","description":"\u003cp\u003e Der edle Koran - Neue Übersetzung der Bedeutung seiner Verse\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"rosa","offer_id":54476598444367,"sku":"ROSE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellbraun","offer_id":54476598477135,"sku":"MARRONCLAI-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"grün","offer_id":54476598509903,"sku":"VERT-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621302","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-nouvelle-traduction-du-sens-de-ses-versets-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1186394847.jpg?v=1756569022"},{"product_id":"le-noble-coran-luxe-gd-format-2-coloris-edition-tawhid","title":"The Noble Quran Tawhid (Luxus, Großformat, 2 Farben)","description":"\u003cp\u003e Der Übersetzer hat eine sehr ernsthafte Arbeit geleistet; der Stil ist raffiniert und die Sprache stark. Heute ist es eine der anerkanntesten Übersetzungen in der französischsprachigen muslimischen Welt.\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Dunkelbraun","offer_id":54476592546127,"sku":"BRUNFONCÉ-LENOBLECOR-TAWHI-9782848623948","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-brun-fonce-9782848623948-librairie-musulmane-al-imen-1232078713.jpg?v=1776043002"},{"product_id":"chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-format-moyen","title":"Amma-Kapitel mit vereinfachten Tajweed-Regeln (Mittelformat)","description":"\u003cp\u003e Amma-Kapitel mit vereinfachten Tajweed-Regeln (Mittelformat)\u003cbr\u003e Der edle Koran mit vereinfachten Tajweed-Regeln\u003cbr\u003e Amma-Kapitel Arabisch - Englisch - Transliteration\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898679398445,"sku":"CHAPITREAM-TAWHI-9782848623450","price":75.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848623450-librairie-musulmane-al-imen-1232079001.jpg?v=1776046572"},{"product_id":"le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-fr-maison-ennour","title":"Die französische Koran-Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (FR) Maison Ennour 14x20cm","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese von Maison Ennour vorgeschlagene Koranausgabe bietet eine vollständige französische Übersetzung der Bedeutung der Koranverse. Es wurde für französischsprachige Leser entwickelt und ermöglicht das direkte Eintauchen in die Botschaft des Korans, ohne dass der arabische Text parallel dazu gelesen werden muss. Sein kompaktes Format von 14 x 20 cm macht es zum idealen Begleiter für die tägliche Lektüre oder das vertiefte Lernen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Vollständige französische Übersetzung des Korans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Praktisches und tragbares Format von 14x20 cm\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 604 Seiten Inhalt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ausgabe ausschließlich auf Französisch \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziel und Vorteile dieser Edition \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Erleichtert den Zugang zum Inhalt des Korans für französischsprachige Leser\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Kompaktes Format, ideal zum Lesen unterwegs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ermöglicht flüssiges und kontinuierliches Lesen auf Französisch\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Geeignet für ein vertieftes Studium oder die Entdeckung des Korantextes \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese Edition ist ideal für \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Französischsprachige Leser, die den Koran entdecken möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende der Religionswissenschaften oder der islamischen Zivilisation\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMenschen, die sich für Spiritualität und islamische Philosophie interessieren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diejenigen, die es vorziehen, parallel ohne den arabischen Text zu lesen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Merkmal\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschreibung\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 604\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14 x 20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Haus der Ennour\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Sprache\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Format\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kompakt \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Weitere Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Maison Ennour ist für die Qualität seiner islamischen Publikationen bekannt. Diese französische Übersetzung des Korans zeichnet sich durch ihre Klarheit und Zugänglichkeit aus. Das kompakte Format von 604 Seiten ermöglicht es, den gesamten Korantext in einem leicht zu handhabenden und zu transportierenden Band zusammenzufassen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Warum diese Edition wählen? \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese Ausgabe des Korans in französischer Sprache von Maison Ennour eignet sich besonders für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003col style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Eine gründliche und meditative Lektüre des Korantextes\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studium und Forschung zum Inhalt des Korans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Entdecken Sie die Botschaft des Islam für Nicht-Arabisch-Sprecher\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ein zugängliches und bedeutungsvolles Geschenk für französischsprachige Menschen, die sich für den Islam interessieren \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hinweis zur Übersetzung\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziel der französischen Übersetzung ist es, die Bedeutung der Koranverse getreu und verständlich zu vermitteln. Es ist wichtig zu beachten, dass jede Übersetzung des Korans als Interpretation der Bedeutung und nicht als Ersatz für den arabischen Originaltext betrachtet wird. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Die französische Koranübersetzung der Bedeutung seiner Verse von Maison Ennour bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Botschaft des Korans in einem kompakten und praktischen Format zu erhalten. Ob zum persönlichen Studium, zur akademischen Forschung oder einfach zur Bereicherung des spirituellen Verständnisses, diese Ausgabe erfüllt die Bedürfnisse französischsprachiger Leser, die den Korantext erkunden möchten.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Rot","offer_id":54476527829327,"sku":"ROUGE-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54476527862095,"sku":"NOIR-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54476527894863,"sku":"VERT-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":54476527927631,"sku":"BLEU-LECORANTRA-MAISO-9782752403605","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-fr-maison-ennour-14x20cm-maison-d-ennour-coran-bleu-9782752403605-librairie-musulmane-al-imen-1186395394.jpg?v=1756581493"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-noire-orientica","title":"The Pocket Holy zweisprachiger französisch\/arabischer Koran (flexibler Kunstledereinband) - Orientica","description":"\u003cp\u003eArabischer\/französischer Koran mit Anmerkungen: Überarbeitet und herausgegeben von der Generalpräsidentschaft der Direktionen für wissenschaftliche Forschung, Ifta und Predigt und religiöse Orientierung – Saudi-Arabien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Das Lesen des Korans ist eine gottesdienstliche Handlung, die nicht ohne den Muslim durchgeführt werden kann, der beten, sich in seiner Spiritualität weiterentwickeln und mit aller Rechtschaffenheit und Gewissheit Gott gegenüber wandeln möchte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Es ist auch eine sichere Möglichkeit, Ihr Kapital in Form von guten Taten und Belohnungen zu vermehren. Der Prophet, Gnade und Friede seien auf ihm, sagte: „Der Beste von euch ist derjenige, der den Koran gelernt und ihn anderen gelehrt hat.“ (Al-Bukhari), „Derjenige, der den Koran fleißig liest und sich in seinem Lesewillen auszeichnet.“ Sei mit den edlen Engelsboten, die nur ihrem Herrn gehorchen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Wer den Koran mühsam und zögerlich liest, wird immer noch zwei Gehälter haben“ (AI-Bukhârî und Muslim).\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54476509675855,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-ORIEN","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blau","offer_id":54476509708623,"sku":"BLEU-LESAINTCOR-ORIEN","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rot","offer_id":54476509741391,"sku":"ROUGE-LESAINTCOR-ORIEN","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-orientica-orientica-coran-noir-9782492023231-librairie-musulmane-al-imen-1186395471.jpg?v=1756583293"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-vert-fonce-orientica","title":"The Pocket Holy zweisprachiger französisch\/arabischer Koran (dunkelgrüner, flexibler Kunstledereinband) – Orientica","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Die zweisprachige Französisch\/Arabisch-Tasche des Heiligen Korans ist eine sorgfältige und praktische Ausgabe des heiligen Textes. Dieser Koran bietet eine französische Übersetzung parallel zum arabischen Originaltext, angereichert mit Anmerkungen zum besseren Verständnis. Es wurde von saudischen Religionsbehörden geprüft und vereint Authentizität und Zugänglichkeit in einem kompakten Format. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Zweisprachiger arabischer\/französischer Text nebeneinander\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Erklärende Anmerkungen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Taschenformat (10 x 14 cm)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Dunkelgrüner flexibler Kunstlederbezug\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 610 Seiten spiritueller Inhalt \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zweck und Nutzen dieses Korans \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Erleichtert Französischsprachigen das Lesen und Verstehen des Korans\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ermöglicht Ihnen, Ihre Spiritualität täglich zu vertiefen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Praktisches Format für den regelmäßigen Gebrauch und auf Reisen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran ist ideal für \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Französischsprachige Muslime, die den Koran in beiden Sprachen lesen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende der arabischen Sprache oder Islamwissenschaft\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Jeder, der sein Wissen über den Koran auf zugängliche Weise vertiefen möchte\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n \u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen zur zweisprachigen französischen\/arabischen Tasche des Heiligen Korans \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Merkmal\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschreibung\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Religiöses Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 610\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 10 x 14 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch und Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 5430000214711\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abdeckungstyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Dunkelgrünes flexibles Kunstleder \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Weitere Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran wurde von der Generalpräsidentschaft der Direktionen für wissenschaftliche Forschung, Ifta und Predigt und Religionsführung Saudi-Arabiens überarbeitet und bearbeitet und garantiert so seine Authentizität und Zuverlässigkeit. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Warum diesen Koran wählen? \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Die zweisprachige Französisch\/Arabisch-Tasche des Heiligen Korans vereint Praktikabilität und spirituellen Reichtum. Sein kompaktes Format und die zweisprachige Präsentation machen es zu einem idealen Begleiter für die tägliche Vertiefung Ihres Glaubens, egal ob zu Hause oder unterwegs.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898721538093,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000214711","price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-vert-fonce-orientica-orientica-coran-5430000214711-librairie-musulmane-al-imen-1186395482.jpg?v=1756583644"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-bordeaux-orientica","title":"The Pocket Holy zweisprachiger Koran in Französisch\/Arabisch (flexibler Kunstledereinband in Burgunderrot) – Orientica","description":"\u003cp\u003e Arabisch\/Französischer Koran mit Anmerkungen: Überarbeitet und herausgegeben von der Generalpräsidentschaft der Direktionen für wissenschaftliche Forschung, Ifta und Predigt und religiöse Führung – Saudi-Arabien.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Das Lesen des Korans ist ein Akt der Anbetung, auf den der Muslim nicht verzichten kann, der das Gebet erfüllen, sich in seiner Spiritualität weiterentwickeln und in aller Aufrichtigkeit und in aller Gewissheit zu Gott gehen möchte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Es ist auch eine sichere Möglichkeit, das Kapital in Form von guten Taten und Belohnungen zu vermehren. Der Prophet, Friede und Segen auf ihm, sagte: „Der Beste unter euch ist derjenige, der den Koran gelernt und ihn anderen beigebracht hat“ (Al-Bukhârî), „Er, der den Koran fleißig liest und sich durch seinen Lesewillen auszeichnet sei mit den edlen Engelboten, die nur ihrem Herrn gehorchen.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eWer den Koran mühsam liest und beim Lesen zögert, wird immer noch zwei Gehälter haben“ (AI-Bukhârî und Muslim).\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898721964077,"sku":"LESAINTCOR-ORIEN-5430000214698","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-francais-arabe-de-poche-couverture-simili-cuir-flexible-bordeaux-orientica-orientica-coran-5430000214698-librairie-musulmane-al-imen-1186395487.jpg?v=1756583659"},{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-arabe-francais-editions-tawbah","title":"Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (Arabisch-Französisch) - Éditions Tawbah ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Koran und seine Übersetzung der Bedeutungen ins Französische von Tawbah Editions ist ein Werk, das über die auf dem Gebiet der Koranübersetzungen festgelegten Standards hinausgeht. Diese Ausgabe zeichnet sich durch ihren kritischen und wissenschaftlichen Ansatz aus und bietet französischsprachigen Lesern eine neue und authentische Perspektive auf den heiligen Text. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Das Werk bietet eine eingehende Analyse vorhandener Übersetzungen, hebt deren überraschende Ähnlichkeiten hervor und schließt gleichzeitig eine wichtige Lücke in der französischsprachigen Koranliteratur durch strenge Methodik und unerschütterliche Treue zum Originaltext. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziele des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Schlagen Sie eine Übersetzung des Korans vor, die auf einem soliden wissenschaftlichen Ansatz basiert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Behebung des Mangels an wissenschaftlicher Genauigkeit in vorhandenen französischen Übersetzungen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bewahren Sie die Treue zum ursprünglichen Korantext\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Den Lesern den Schlüssel zu einem klaren und authentischen Verständnis des Wortes Allahs geben\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eDen französischsprachigen Leser dem göttlichen Wort näher bringen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zielgruppe \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses Buch ist ideal für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Französischsprachige Leser, die eine zuverlässige und wissenschaftlich fundierte Übersetzung des Korans suchen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende und Forscher der islamischen Wissenschaften, die ihr Verständnis des heiligen Textes vertiefen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Personen, die an einer kritischen und vergleichenden Herangehensweise an Koranübersetzungen interessiert sind\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Jeder französischsprachige Muslim, der sich eine aufgeklärte und authentische Lektüre des Korans wünscht \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen (in der Tabelle) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kriterien\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Übersetzer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Doktor Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Revision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rachid Ouzzi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editionen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tauba\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457383\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2019\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 21 x 14,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zustand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neun \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898749390893,"sku":"LECORANETL-TAWBA-9782916457383","price":30.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-arabe-francais-editions-tawbah-tawbah-coran-9782916457383-librairie-musulmane-al-imen-1186395812.jpg?v=1756591098"},{"product_id":"le-noble-coran-chapitre-amma-presentation-traduction-et-transcription-phonetique-editions-al-imen","title":"Der edle Koran: Kapitel „Amma-Präsentation, Übersetzung und phonetische Transkription – Al-Imen-Ausgaben“. ","description":"\u003ch3 class=\"page-product-heading\"\u003e Datenblatt\u003cbr\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Seitenzahl :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 160 Seiten\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Größe:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 15 x 21 cm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Sprachen) :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e französisch - phonetisch arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\u003ctd\u003e Art der Abdeckung:\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\u003ctd\u003e Jahr\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e 2011\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Al-imen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898792742957,"sku":"LENOBLECOR-AL-IM-92742957","price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-chapitre-amma-presentation-traduction-et-transcription-phonetique-editions-al-imen-al-imen-coran-92742957-librairie-musulmane-al-imen-1186387865.jpg?v=1756409763"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-bleu-fonce-doree","title":"Der edle Koran in dunkelblauem Gold und die französische Übersetzung seiner Bedeutungen - Wildleder-Hardcover","description":"\u003cp\u003e Der zweisprachige edle Koran (Arabisch\/Französisch) mit wildlederartigem Hardcover, weich im Griff. Ideal zu bieten.\u003cbr\u003e Mit sichtbarem Surenindex auf dem Buchrücken, der einen schnelleren Zugriff auf den Anfang jeder Sure ermöglicht. Zeigt Ihnen bei langen Suren visuell an, wie viele Seiten noch zu lesen sind, um die Sure fertigzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliographische Angaben \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eSeitenzahl\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"a-list-item\"\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e orientalisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eVeröffentlichungsdatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan id=\"productSubtitle\" class=\"a-size-large a-color-secondary\"\u003e1. Januar 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Deckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898808864813,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288323","price":11.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-traduction-francaise-des-sens-couverture-daim-bleu-fonce-dore-editions-orientica-orientica-coran-5430000288323-librairie-musulmane-al-imen-1228039345.jpg?v=1773938021"},{"product_id":"le-noble-coran-nouvelle-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-traduction-de-mohamed-chiadmi-ar-fr","title":"Der edle zweisprachige Koran: Neue französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e „Der Edle Koran: Neue französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse“ von Mohamed Chiadmi ist eine zweisprachige arabisch-französische Ausgabe des heiligen Textes des Islam. Diese Übersetzung ist für ihren raffinierten Stil und ihre nachhaltige Sprache bekannt und bietet einen ernsthaften und zugänglichen Zugang zum Koran. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Das Werk ist mit 200 Seiten Anhängen angereichert, darunter die Geschichte des Korans, die Biographie des Propheten Mohammed, geografische Karten, ein detailliertes Glossar und ein vollständiger Index und bietet somit eine umfassende Ressource für das Studium und das Verständnis des Korantextes. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziele des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Stellen Sie eine getreue und elegante französische Übersetzung des Korans bereit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bereitstellung eines zweisprachigen Zugangs zum Korantext (Arabisch und Französisch)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bieten Sie zusätzliche Ressourcen für ein besseres Verständnis des historischen und kulturellen Kontexts des Korans an \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zielgruppe \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses Buch ist ideal für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n \u003cli\u003eFranzösischsprachige Leser, die ihr Wissen über den Koran entdecken oder vertiefen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende und Forscher der Islamwissenschaft oder Linguistik\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Menschen, die sich für Spiritualität und heilige Texte interessieren \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen (in der Tabelle) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kriterien\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Details\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Übersetzer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Mohamed Chiadmi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Illustrationen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Nicht angegeben\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editionen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tauhid\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1376\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch\/Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782848621142\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Nicht angegeben\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14,8 x 21 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Nicht angegeben\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zustand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neun \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Grau","offer_id":54476002591055,"sku":"GRIS-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rosa","offer_id":54476002623823,"sku":"ROSE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun","offer_id":54476002656591,"sku":"MARRON-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":54476002722127,"sku":"VIOLET-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54476002754895,"sku":"VERT-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bordeaux","offer_id":54476002787663,"sku":"BORDEAUX-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Beige","offer_id":54476002820431,"sku":"BEIGE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848621142","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1232078708.jpg?v=1776040272"},{"product_id":"coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-ennour","title":"Französische Übersetzung des Edlen Korans mit der Bedeutung seiner Verse (AR\/FR) Maison Ennour","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Die französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (AR\/FR) des Edlen Korans von Maison Ennour bietet ein bereicherndes und leicht zugängliches Leseerlebnis. Diese zweisprachige arabisch-französische Ausgabe zeichnet sich durch ihr kompaktes Format und ihre sorgfältige Aufmachung aus. Dieser Koran soll das Verständnis und Studium des heiligen Textes erleichtern und vereint Praktikabilität und Qualität für französischsprachige Leser, die ihr Wissen über den Koran vertiefen möchten. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Zweisprachige arabisch-französische Ausgabe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Kompaktes und praktisches Format\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Strapazierfähiges Hardcover\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Klare und getreue französische Übersetzung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Aktuelle Ausgabe (2023) gewährleistet aktuelles Wissen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zweck und Nutzen dieses Korans \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Erleichtert den Zugang zum Korantext für Französischsprachige\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ermöglicht ein vertieftes Studium dank zweisprachigem Text\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bietet ein ideales Format für die tägliche Lektüre und unterwegs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Gewährleistet eine lange Lebensdauer dank der Papphülle \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran ist ideal für \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Französischsprachige Studierende der Islamwissenschaften\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eMuslime, die ihr Verständnis des Korans vertiefen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Personen, die daran interessiert sind, den Korantext auf Französisch zu entdecken \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen zur französischen Übersetzung des Edlen Korans von Maison Ennour \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Merkmal\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschreibung\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Heiliges Buch\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1223\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 12 x 17 x 4 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Haus der Ennour\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch, Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782752401199\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abdeckungstyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Karton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2023 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Weitere Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese Ausgabe des Edlen Korans von Maison Ennour zeichnet sich durch ihre Druckqualität und ihr sorgfältiges Layout aus. Die kompakte Größe von 12 x 17 cm erleichtert den Transport und die regelmäßige Konsultation. Die neben dem arabischen Text platzierte französische Übersetzung ermöglicht ein flüssiges Lesen und einen einfachen Vergleich zwischen den beiden Sprachen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Warum diesen Koran wählen?\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser edle zweisprachige Koran von Maison Ennour ist das perfekte Werkzeug für alle, die ihr Verständnis des Korantextes vertiefen möchten. Sein kompaktes Format, seine klare Darstellung und seine aktuelle Übersetzung machen es zu einer klugen Wahl für das tägliche Studium, die Meditation oder die Entdeckung des Korans auf Französisch. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"rte\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-main col-xs-12 col-sm-9\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"padding-s\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-view\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-collateral\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"product_tabs_description_contents\" class=\"product-tabs-content\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"std\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54476002132303,"sku":"NOIR-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Weiß","offer_id":54476002165071,"sku":"BLANC-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54476002197839,"sku":"VERT-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bonbonrosa","offer_id":54476002230607,"sku":"ROSEBONBON-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellrosa","offer_id":54476002263375,"sku":"ROSE-CLAIR-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":54476002296143,"sku":"BORDEAUX-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Orange","offer_id":54476002328911,"sku":"ORANGE-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":54476002361679,"sku":"BLEU-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mauve","offer_id":54476002394447,"sku":"MAUVE-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun","offer_id":54476002427215,"sku":"MARRON-CORANTRADU-MAISO-9782752401199","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-ennour-maison-d-ennour-coran-librairie-musulmane-al-imen-1186387965.jpg?v=1756412288"},{"product_id":"chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-grand-format-couleur-bleu-editions-tawhid","title":"Kapitel Amma Mit vereinfachten Tajwid-Regeln (Großformat) - blaue Farbe - Tawhid-Ausgaben","description":"\u003cp\u003e Der edle Koran mit vereinfachten Tajweed-Regeln Amma-Kapitel Arabisch - Englisch - Transliteration\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898822332461,"sku":"CHAPITREAM-TAWHI-22332461","price":101.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/chapitre-amma-avec-les-regles-du-tajwid-simplifiees-editions-tawhid-tawhid-coran-9782356335753-librairie-musulmane-al-imen-1232078997.jpg?v=1776049690"},{"product_id":"le-noble-coran-luxe-grand-format-souple-rose-traduction-professeur-mohamed-chiadmi-edition-tawhid","title":"Der edle Koran (Luxus\/mittlere Größe\/flexibel\/rosa) Übersetzungsprofessor Mohamed Chiadmi – Tawhid Edition","description":"\u003cp\u003e Der Übersetzer, Mohamed Chiadmi, leistete einen sehr ernsthaften Job; der Stil ist raffiniert, die Sprache nachhaltig. Es ist heute eine der anerkanntesten Übersetzungen in der französischsprachigen muslimischen Welt.\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898822430765,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-22430765","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-22430765-librairie-musulmane-al-imen-1232078703.jpg?v=1776039278"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-rouge-doree","title":"Der edle goldrote Koran und die französische Übersetzung seiner Bedeutungen - Suede Hardcover","description":"\u003cp\u003e Der zweisprachige edle Koran (Arabisch\/Französisch) mit wildlederartigem Hardcover, weich im Griff. Ideal zu bieten.\u003cbr\u003e Mit sichtbarem Surenindex auf dem Buchrücken, der einen schnelleren Zugriff auf den Anfang jeder Sure ermöglicht. Zeigt Ihnen bei langen Suren visuell an, wie viele Seiten noch zu lesen sind, um die Sure fertigzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliographische Angaben \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eSeitenzahl\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e orientalisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eVeröffentlichungsdatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e\u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1. Januar 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Deckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898877153325,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288224","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-rouge-dore-editions-orientica-livre-islam-orientica-coran-5430000288224-librairie-musulmane-al-imen-1228059579.jpg?v=1773946331"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-rose-clair-doree","title":"Der edle Koran in hellrosa Gold und die französische Übersetzung seiner Bedeutungen – Wildleder-Hardcover","description":"\u003cp\u003e Der zweisprachige edle Koran (Arabisch\/Französisch) mit wildlederartigem Hardcover, weich im Griff. Ideal zu bieten. \u003cbr\u003eMit sichtbarem Surenindex auf dem Buchrücken, der einen schnelleren Zugriff auf den Anfang jeder Sure ermöglicht. Zeigt Ihnen bei langen Suren visuell an, wie viele Seiten noch zu lesen sind, um die Sure fertigzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliographische Angaben \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eSeitenzahl\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e orientalisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eVeröffentlichungsdatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan id=\"productSubtitle\" class=\"a-size-large a-color-secondary\"\u003e1. Januar 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Abdeckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898877939757,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-9782356359063","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-rose-clair-dore-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-orientica-orientica-coran-9782356359063-librairie-musulmane-al-imen-1228039298.jpg?v=1773937059"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-bleu-ciel","title":"Der edle Koran und die französische Übersetzung seiner Bedeutung - himmelblaues Wildleder-Hardcover","description":"\u003cp\u003eDer zweisprachige edle Koran (Arabisch\/Französisch) mit wildlederartigem Hardcover, weich im Griff. Ideal zu bieten.\u003cbr\u003e Mit sichtbarem Surenindex auf dem Buchrücken, der einen schnelleren Zugriff auf den Anfang jeder Sure ermöglicht. Zeigt Ihnen bei langen Suren visuell an, wie viele Seiten noch zu lesen sind, um die Sure fertigzustellen.\u003c\/p\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898878038061,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-9782356352439","price":22.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-bleu-ciel-editions-orientica-livre-islam-orientica-coran-9782356352439-librairie-musulmane-al-imen-1228039323.jpg?v=1773937239"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-corail-doree","title":"Die edle Koran-Goldkoralle und die französische Sprachübersetzung ihrer Bedeutungen - Wildleder-Hardcover","description":"\u003cp\u003e Der zweisprachige edle Koran (Arabisch\/Französisch) mit wildlederartigem Hardcover, weich im Griff. Ideal zu bieten.\u003cbr\u003e Mit sichtbarem Surenindex auf dem Buchrücken, der einen schnelleren Zugriff auf den Anfang jeder Sure ermöglicht. Zeigt Ihnen bei langen Suren visuell an, wie viele Seiten noch zu lesen sind, um die Sure fertigzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliographische Angaben \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eSeitenzahl\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e orientalisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eVeröffentlichungsdatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1. Januar 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Abdeckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898878693421,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288194","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-corail-dore-orientica-edition-roi-fahd-orientica-coran-5430000288194-librairie-musulmane-al-imen-1228039329.jpg?v=1773936676"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim-couleur-cafe-marron-doree","title":"Der edle Quran goldbrauner Kaffee und die französische Sprachübersetzung seiner Bedeutungen - Wildleder-Hardcover","description":"\u003cp\u003e Der zweisprachige edle Koran (Arabisch\/Französisch) mit wildlederartigem Hardcover, weich im Griff. Ideal zu bieten.\u003cbr\u003e Mit sichtbarem Surenindex auf dem Buchrücken, der einen schnelleren Zugriff auf den Anfang jeder Sure ermöglicht. Zeigt Ihnen bei langen Suren visuell an, wie viele Seiten noch zu lesen sind, um die Sure fertigzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e Bibliographische Angaben \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eSeitenzahl\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e \u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e orientalisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan\u003e9782356352439\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eVeröffentlichungsdatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1. Januar 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Deckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34898878791725,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-9782356352439","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-bilingue-arabe-francais-couverture-daim-marron-dore-orientica-livre-islam-orientica-coran-9782356352439-librairie-musulmane-al-imen-1228039335.jpg?v=1773937391"},{"product_id":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-arabe-francais-couverture-rigide-similicuir-marron-avec-dorure","title":"Der edle Koran und die französische Übersetzung seiner Bedeutungen - zweisprachig Arabisch-Französisch - Brauner Kunstledereinband mit Vergoldung","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Edle Koran und die französische Übersetzung seiner Bedeutungen bieten ein einzigartiges und raffiniertes Leseerlebnis. Diese zweisprachige arabisch-französische Ausgabe zeichnet sich durch ihren harten Kunstledereinband mit luxuriöser Vergoldung aus, der in vier eleganten Farben erhältlich ist: Braun, Kastanienbraun, Hellrosa und Silber. Dieser Koran soll das Lesen und Verstehen erleichtern und vereint ästhetische Schönheit und Praktikabilität für französischsprachige Leser. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Zweisprachige arabisch-französische Ausgabe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Harter Kunstlederbezug mit luxuriöser Vergoldung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Erhältlich in 4 attraktiven Farben\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Nummerierung der Verse und Seiten in arabischen Ziffern\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Übersetzung des König-Fahd-Komplexes in Medina \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zweck und Nutzen dieses Korans \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n \u003cli\u003eErleichtert das Verständnis für französischsprachige Leser\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bietet eine ästhetische und langlebige Präsentation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ermöglicht ein einfaches Ablesen dank der Nummerierung mit arabischen Ziffern\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bietet zuverlässige und angesehene Übersetzungen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran ist ideal für \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Französischsprachige Muslime, die ihr Verständnis des Korans vertiefen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende und Forscher der Islamwissenschaft\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Jeder, der daran interessiert ist, den heiligen Text des Islam zu entdecken \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen zum edlen Koran, zweisprachig Arabisch-Französisch \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Merkmal\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschreibung\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 15 x 22 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Orientica\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch, Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 5430000017008\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abdeckungstyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Festes Kunstleder mit Vergoldung \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Weitere Informationen\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese Ausgabe des Edlen Korans zeichnet sich durch sorgfältige Präsentation und Benutzerfreundlichkeit aus. Die Nummerierung der Verse und Seiten in arabischen statt in indischen Ziffern wird vor allem vom französischsprachigen Publikum geschätzt. Die vom renommierten König-Fahd-Komplex in Medina angefertigte Übersetzung ist für ihre Präzision und Seriosität bekannt. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Warum diesen Koran wählen? \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser edle zweisprachige Koran vereint Eleganz, Zweckmäßigkeit und Zuverlässigkeit. Seine luxuriöse Präsentation macht es zu einem wertvollen Objekt, während seine angesehene Übersetzung und sein angepasstes Layout es zu einem unverzichtbaren Werkzeug für jeden französischsprachigen Leser machen, der sein Verständnis des heiligen Textes des Islam vertiefen möchte.\u003c\/p\u003e","brand":"Ibn Hazm","offers":[{"title":"Braun","offer_id":54475936366927,"sku":"MARRON-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475936399695,"sku":"ROSECLAIR-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silber","offer_id":54475936432463,"sku":"ARGENT-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelbraun","offer_id":54475936465231,"sku":"BRUN-LENOBLECOR-ORIEN-5430000017008","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-bilingue-arabe-francais-couverture-rigide-similicuir-marron-avec-dorure-ibn-hazm-coran-brun-fonce-5430000017008-librairie-musulmane-al-imen-1186388921.jpg?v=1756433182"},{"product_id":"saint-coran-francais-pochette-11-x-15-cm-couverture-aleatoire-revelation","title":"Französischer Heiliger Koran-Einband (11 x 15 cm) - Zufälliger Einband OFFENBARUNG","description":"\u003cp\u003e Null\u003c\/p\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34966849716269,"sku":"SAINTCORAN-AL BO-9791022503143","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/saint-coran-francais-pochette-11-x-15-cm-couverture-aleatoire-revelation-al-bouraq-coran-9791022503143-librairie-musulmane-al-imen-1186389013.jpg?v=1756435082"},{"product_id":"le-noble-coran-excellence-avec-codes-qr-audio","title":"Die zweisprachige Tasche „The Noble Quran Excellence“ mit QR-Codes (Audio)","description":"\u003ch2 class=\"product_title entry-title\" itemprop=\"name\"\u003e Edler zweisprachiger Taschenkoran mit QR-Codes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Der Edle Koran ist die ultimative göttliche Offenbarung für Menschen und alle, die den muslimischen Glauben haben. Obwohl dieser Text ursprünglich auf Arabisch offenbart wurde, spricht er Angehörige aller Kulturen an, die nach spiritueller Bedeutung und Wahrheit suchen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Mohamed Chiadmi brauchte Jahre, um den Koran mit Genauigkeit und Respekt vor den Worten und der Bedeutung zu übersetzen. Das macht sie zu einer der schönsten literarischen Übersetzungen, die den ursprünglichen Ton und Geist respektiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e Editions Tawhid gibt seinen Koran mit einem QR-Code neu heraus, um die Audio-Lesung auf Arabisch und Französisch zu verfolgen. Dieses neue Angebot ist ideal zum Lernen oder einfach zum Vergnügen und hilft den Lesern, ihre Lesekompetenz bei Bedarf zu verbessern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Angereichert durch 200 Seiten Anhänge (Geschichte des Korans, Leben des Propheten, Karten, Glossar und Index).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliografische Informationen zum edlen zweisprachigen Taschenkoran mit QR-Codes, übersetzt von Mohamed Chiadmi \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_textes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Übersetzer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMohamed Chiadmi \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_edition\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Editor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\"\u003eTawhid-Ausgaben\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_etat\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Format\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 12,5 x 17 cm \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_langues\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e SPRACHEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Französisch-Arabisch \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nbpage\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1376 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_type-de-couverture\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Art der Deckung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Weiches Leder \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn-ean\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN-EAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782848624167, 9782848624235 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_annee\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Jahr\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2020 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Blau","offer_id":54475914903887,"sku":"BLEU-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624167","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":54475914936655,"sku":"ROUGE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624167","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Türkis","offer_id":54475914969423,"sku":"TURQUOISE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624235","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun","offer_id":54475915002191,"sku":"MAUVE-LENOBLECOR-TAWHI-9782848624235","price":21.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-poche-editions-tawhid-tawhid-coran-mauve-9782848624235-librairie-musulmane-al-imen-1233014124.jpg?v=1776658937"},{"product_id":"le-noble-coran-prestige-edition-limitee","title":"The Noble Quran Prestige Limited Edition","description":"\u003cp\u003e Angereichert durch 200 Seiten Anhänge (Geschichte des Koran, Leben des Propheten, Karten, Glossar und Index).\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553005613,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9783616316024","price":180.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-editions-tawhid-tawhid-coran-9783616316024-librairie-musulmane-al-imen-1232078723.jpg?v=1776038652"},{"product_id":"le-noble-coran-tradition","title":"Die edle Koran-Tradition","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiese Übersetzung von Mohamed Chiadmi ist eine der besten auf Französisch. Angereichert mit 200 Seiten Anhängen (Geschichte des Korans, Leben des Propheten, Karten, Glossar und Index) hat es sich als unverzichtbares Nachschlagewerk etabliert. Großes Format. Premium Hardcover, mit Lesezeichen. Gebundenes Buch, zweisprachig, 2 Farben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sprachen: Arabisch\/Französisch.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Übersetzung: Mohamed Chiadmi.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Hülle: Hart.\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553071149,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9782848623948","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-version-francaise-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848623948-librairie-musulmane-al-imen-1232078678.jpg?v=1776038499"},{"product_id":"le-coran-poche-traduction-francaise-sens-versets-bilingue","title":"Der Koran – und die französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse...","description":"\u003ch2\u003e \u003cspan itemprop=\"name\"\u003eDer Koran – und die französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse...\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Der Koran und seine französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse, übersetzt von Herrn Hamidullah, ist das wichtigste religiöse Buch für Muslime. Seine wertvolle Zusammenstellung und Übersetzung bietet den Lesern eine zuverlässige und fachkundige Quelle islamischer Lehren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliografische Informationen zum Koran – und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ins Französische... übersetzt von M. Hamidullah \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_textes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Übersetzer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Herr Hamidullah \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_edition\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Editor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\"\u003eTawhid-Ausgaben\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_etat\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Format\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 24 × 17 × 1 cm \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_langues\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e SPRACHEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Französisch-Arabisch \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nbpage\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 604 \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_type-de-couverture\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Art der Deckung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Flexibel \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn-ean\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN-EAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782848620015 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_annee\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Jahr\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2020 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Grün","offer_id":54475910807887,"sku":"VERT-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":54475910840655,"sku":"ROUGE-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":54475910873423,"sku":"BLEUFONCÉ-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54475910906191,"sku":"NOIR-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weiß","offer_id":54475910938959,"sku":"BLANC-LECORAN-ET-TAWHI-9782848620015","price":16.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-poche-editions-tawhid-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1232078733.jpg?v=1776038377"},{"product_id":"le-noble-coran-classique-version-francaise","title":"Der edle klassische Koran – NUR französische Version – MOHAMED CHIADMI","description":"\u003cp\u003e Angereichert durch 200 Seiten Anhänge (Geschichte des Koran, Leben des Propheten, Karten, Glossar und Index).\u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553497133,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9782848624174","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-version-francaise-editions-tawhid-tawhid-coran-9782848624174-librairie-musulmane-al-imen-1232078862.jpg?v=1776046091"},{"product_id":"le-noble-coran-hamidullah","title":"Der edle Koran – Übersetzung von Mohammed Hamidullah – Editions Tawhid","description":"\u003cp\u003e Sprachen: Arabisch\/Französisch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Einband: Hart.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e QR-Codes: Nicht im Lieferumfang enthalten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Größe: 17x24cm \u003c\/p\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":34971553628205,"sku":"LENOBLECOR-TAWHI-9783616316023","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-br-hamidullah-editions-tawhid-tawhid-coran-9783616316023-librairie-musulmane-al-imen-1232078688.jpg?v=1776038198"},{"product_id":"le-noble-coran-vert-dore-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-couverture-cartonnee-en-daim","title":"The Golden Green Noble Quran and the French Language Translation of Its Meanings - Suede Hardcover","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer zweisprachige edle Koran (Arabisch\/Französisch) mit wildlederartigem Hardcover, weich im Griff. Ideal zu bieten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Mit sichtbarem Surenindex auf dem Buchrücken, der einen schnelleren Zugriff auf den Anfang jeder Sure ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Zeigt Ihnen bei langen Suren visuell an, wie viele Seiten noch zu lesen sind, um die Sure fertigzustellen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Diese Ausgabe hat die Besonderheit, dass die Nummern der Verse und der Seiten des arabischen Teils in arabischen Ziffern und nicht in indischen Ziffern stehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Dies wird das Lesen für die französischsprachige Öffentlichkeit erleichtern\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten, der die Menschen mit diesen Worten anspricht: (Ein Licht und ein deutliches Buch sind gewiss von Allah zu euch gekommen) (Sure 5, Vers 15).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Mögen der Friede und der Segen Allahs auf dem Siegel des Propheten Muhammad sein, der sagte: (Der Beste von euch ist derjenige, der den Koran lernt und ihn lehrt).\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer Koran (arabisch: القرآن ʾal qurʾān, Lesung) ist das heilige Buch der muslimischen Religion. Es ist auch das erste Buch, das auf Arabisch geschrieben wurde, einer Sprache, die er mitbegründete.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Der Koran sammelt die göttlichen Worte, die dem Propheten Muhammad (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) bruchstückhaft durch den Erzengel Gabriel (Jibril) mündlich über einen Zeitraum von 23 Jahren übermittelt wurden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Es wird manchmal auch Kitâb (Buch) oder Dhikr (Erinnerung) genannt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Es ist das ungeschaffene Wort Gottes (Allahs), das an die Absicht der ganzen Menschheit gerichtet ist: Der Islam hat im Gegensatz zum Christentum eine universelle Berufung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Der Koran ist in einhundertvierzehn Kapitel unterteilt, die Suren genannt werden, die mehr oder weniger in absteigender Reihenfolge nach ihrer Länge klassifiziert sind, mit Ausnahme der ersten Sure namens Al Fatiha (manchmal übersetzt als „der Prolog“ oder „die Eröffnung“).\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDiese Suren selbst bestehen aus Versen, die âyât (Plural des arabischen âyah, „Beweis“, „Zeichen“) genannt werden. Die Verse haben die kanonische Nummer 6219.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Seinen Inhalt zu verstehen, ist sicherlich viel einfacher für diejenigen, die Kenntnisse der literarischen arabischen Sprache haben, der Offenbarungssprache schlechthin.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Für diejenigen, denen das Verständnis dieser schönen Sprache fehlt, stellt die Sprachbarriere ein ernsthaftes Hindernis dar, das sie daran hindert, unermesslichen Nutzen daraus zu ziehen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Daher die zwingende Notwendigkeit, eine solide Übersetzung bereitzustellen, die die Bedeutung von Koranversen in fremden Sprachen wiedergibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Diese Übersetzung ist die des König-Fahd-Komplexes in Medina, der für seine Gründlichkeit und Ernsthaftigkeit bekannt ist. Jetzt liegt es an Ihnen, dieses fabelhafte Buch zu lesen und über seine Sinne zu meditieren ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Der Koran ist cellophaniert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Andere Farben sind verfügbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliographische Angaben \u003c\/h3\u003e\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeitenzahl\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1230\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-list-item\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e15 x 22 cm\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e orientalisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan color=\"#000000\" face=\"Verdana, Arial\" size=\"2\" style=\"color: #000000; font-family: Verdana, Arial; font-size: small;\"\u003e\u003cspan content=\"5430000288279\" itemprop=\"gtin13\"\u003e5430000288279\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eVeröffentlichungsdatum :\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e1. Januar 2018\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eArt der Abdeckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e","brand":"Orientica","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39374447181869,"sku":"LENOBLECOR-ORIEN-5430000288279","price":24.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-noble-coran-vert-dore-bilingue-arabe-francais-edition-luxe-daim-orientica-orientica-coran-5430000288279-librairie-musulmane-al-imen-1228059573.jpg?v=1773945251"},{"product_id":"noble-coran-excellence-codes-qr-audio","title":"QR-Codes von Noble Quran Excellence (Audio)","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Hören Sie sich den Koran an und geben Sie den QR-Code ein. Genießen Sie die Audiowiedergabe auf Arabisch und Französisch.\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Geprägt von französischem Fachwissen und islamischer Religion sind Éditions Tawhid stolz darauf, ihren Koran mit einem einzigartigen QR-Code neu herauszugeben. Auf diese Weise können Sie das Lesen von Audioinhalten sowohl auf Arabisch als auch auf Französisch verfolgen und verbessern, ideal zum Lernen oder zum einfachen Hörvergnügen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bereitstellung von 200 Seiten Anhängen (Geschichte des Korans, Leben des Propheten, Karten, Glossar und Index).\u003c\/p\u003e\n\n \u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003eBibliografische Informationen zu Noble Quran Excellence QR Codes (Audio), übersetzt von Mohamed Chiadmi \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-wrapper\"\u003e\n\n\u003ctable class=\"woocommerce-product-attributes shop_attributes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_textes\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Übersetzer\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Mohamed Chiadmi \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_edition\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Editor\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/al-bouraq\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eTawhid-Ausgaben\u003c\/a\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_etat\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Format\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 14 x 20 cm \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_langues\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e SPRACHEN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Französisch-Arabisch \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_nbpage\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 1376 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_type-de-couverture\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Art der Deckung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Weiches Leder und robustes Leder für Silber \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_isbn-ean\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e ISBN-EAN\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782848624204, 9782848624198 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"woocommerce-product-attributes-item woocommerce-product-attributes-item--attribute_pa_annee\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cth class=\"woocommerce-product-attributes-item__label\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e Jahr\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd class=\"woocommerce-product-attributes-item__value\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e 2020 \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tawhid","offers":[{"title":"Rosa","offer_id":54475813323087,"sku":"ROSE-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624204","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":54475813355855,"sku":"BLEU-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624235","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":54475813388623,"sku":"OR-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624235","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Silber","offer_id":54475813421391,"sku":"ARGENT-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624211","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun","offer_id":54475813454159,"sku":"MARRON-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624204","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Brauner Hardcover","offer_id":54475813486927,"sku":"MARRON-RIGIDE-NOBLECORAN-TAWHI-9782848624211","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/noble-coran-bilingue-br-grand-format-avec-codes-qr-editions-tawhid-tawhid-coran-librairie-musulmane-al-imen-1232078728.jpg?v=1776037899"},{"product_id":"le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-verset-ar-fr","title":"Die französische Koranübersetzung der Bedeutung seiner Verse – ar\/fr – 15×21,5 cm","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Die französische Koranübersetzung der Bedeutung seiner Verse (AR\/FR) von Maison Ennour bietet ein bereicherndes Leseerlebnis in einem komfortablen Format. Diese zweisprachige arabisch-französische Ausgabe zeichnet sich durch ihre Eleganz und ihre Verfügbarkeit in vier attraktiven Farben aus: Blau, Schwarz, Rot und Grün. Dieser Koran soll das Verständnis und Studium des heiligen Textes erleichtern und vereint Ästhetik und Funktionalität für französischsprachige Leser. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Zweisprachige arabisch-französische Ausgabe\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Praktisches Format von 15×21,5 cm\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003eHardcover in vier Farben erhältlich\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Getreue und verständliche französische Übersetzung\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 1223 Seiten mit reichhaltigem Inhalt \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zweck und Nutzen dieses Korans \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Erleichtert den Zugang zum Korantext für Französischsprachige\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ermöglicht ein vertieftes Studium dank zweisprachigem Text\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bietet eine Auswahl an Farben, um Ihr Leseerlebnis zu personalisieren\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Ideales Format zum bequemen Lesen zu Hause oder unterwegs \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran ist ideal für \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende der Islamwissenschaft\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Muslime, die ihr Verständnis des Korans vertiefen möchten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Personen, die daran interessiert sind, den Korantext auf Französisch zu entdecken\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Diejenigen, die ein gut präsentiertes und langlebiges Buch schätzen \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Merkmal\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Beschreibung\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Heiliges Buch\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1223\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 15 x 21,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Haus der Ennour\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch, Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782752400322\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abdeckungstyp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Karton\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2016\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Farben verfügbar\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Blau, Schwarz, Rot, Grün \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Weitere Informationen\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese Ausgabe des Korans von Maison Ennour zeichnet sich durch ihre Druckqualität und ihr sorgfältiges Layout aus. Das Format 15×21,5 cm bietet eine gute Balance zwischen Lesbarkeit und Tragbarkeit. Die neben dem arabischen Text platzierte französische Übersetzung ermöglicht ein flüssiges Lesen und einen einfachen Vergleich zwischen den beiden Sprachen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Warum diesen Koran wählen? \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser zweisprachige Koran von Maison Ennour ist das perfekte Werkzeug für alle, die ihr Verständnis des Korantextes vertiefen möchten. Sein komfortables Format, seine übersichtliche Darstellung und die Farbauswahl machen es zu einem an unterschiedliche Vorlieben angepassten Werk. Ob zum täglichen Studium, zur Meditation oder zur Entdeckung des Korans auf Französisch, diese Ausgabe erfüllt die Bedürfnisse eines breiten Publikums. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hinweis zur Edition\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Obwohl diese Ausgabe bereits 2016 veröffentlicht wurde, ist sie aufgrund ihrer Qualität und Präsentation weiterhin ein geschätztes Nachschlagewerk. Durch die Auswahl der Farben kann jeder die Farbe auswählen, die am besten zu seinem Geschmack oder dem Verwendungszweck (Studie, Geschenk, persönliche Sammlung) passt.\u003c\/p\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54475812831567,"sku":"NOIR-LECORANTRA-MAISO-9782752400322","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Blau","offer_id":54475812864335,"sku":"BLEU-LECORANTRA-MAISO-9782752400322","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rot","offer_id":54475812897103,"sku":"ROUGE-LECORANTRA-MAISO-9782752400322","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54475812929871,"sku":"VERT-LECORANTRA-MAISO-9782752400321","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-traduction-francaise-du-sens-de-ses-verset-ar-fr-15x21-5-cm-maison-d-ennour-coran-rouge-9782752400322-librairie-musulmane-al-imen-1186389713.jpg?v=1756450092"},{"product_id":"al-tajwid-al-moussawar-nouvelle-version-qr-code-dr-ayman-suwaid-regles-de-lecture-du-coran","title":"Al-tajwid Al-moussawar Neue Version + QR-Code - Dr. Ayman Suwaid - Regeln für das Lesen des Korans","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Der Autor hat in diesem außergewöhnlichen Werk die genauesten Informationen und die genauesten Definitionen über die Wissenschaft des Tajwid zusammengetragen, während er Illustrationen, Skizzen und Farben zum größten Glück aller mischt, die die korrekte Rezitation des göttlichen Wortes lernen möchten. Für mehr Nützlichkeit wurden zwei Themen hinzugefügt, die sich auf den Koran beziehen: Das erste betrifft die verschiedenen Stadien der Entwicklung der Schreibweise des Moshaf und seiner Vokalisierung und das zweite bezieht sich auf die Prinzipien und Elemente, die es ermöglichen, den Heiligen Koran zu lernen ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e ************************\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Vorwort des Autors: Dr. Ayman Roshdi Sweid\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Barmherzigen\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGepriesen sei Allah, der Herr der Welten, und Grüße und Friede seien auf unserem Propheten Mohammad (ص) sowie auf seinen Gefährten und denen, die ihnen folgen: Hier ist das Buch at-tajwîd al-mousawwar (der illustrierte Tajwîd), das ich den Eingeweihten des Koran zu präsentieren, indem er Allah bittet, ihn zum Mittel zu machen, um diese Wissenschaft zu erleichtern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Ich habe versucht, die genauesten Informationen und die genauesten Definitionen zu liefern, indem ich die Wissenschaft des Tajwid, der Phonologie und der Akustik kombinierte, während ich mir mit Illustrationen zu den Artikulationsorganen sowie mit Farben half, die bestimmte Regeln des Tajweed voneinander unterscheiden.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eZur besseren Verwendung für Koranschulen und -institute habe ich diesem Buch einen QR-CODE-LINK beigefügt, der alle Skizzen sowie animierte Bilder enthält, um die Geräusche hervorzuheben und was im Mund passiert, wenn Buchstaben ausgesprochen werden. Diese Arbeit hätte ohne die Hilfe Allahs und dann ohne die wertvollen Bemühungen meines lieben Bruders, des großen Professors Taysîr al'Arnad, möge Allah ihn bewahren und die Gemeinschaft seiner Gefährten vergrößern, nicht auf diese Weise vollbracht werden können. Er stellte sein ganzes Wissen über Kalligrafie, Zeichnen und Skizzen sowie seinen künstlerischen Geschmack in den Dienst dieser Arbeit und ermöglichte es ihm, Konzepte zu verwirklichen, die ich nicht beschreiben konnte, da es im Mund geschah. . Taysîr al'Arnad – möge Allah ihn bewahren – konnte sie in Form von Zeichnungen und animierten Bildern reproduzieren, die schwer zu erklärende Regeln hervorhoben.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEs ist mir wichtig, hier daran zu erinnern, dass die Rezeption des Heiligen Korans in zwei Formen stattfand: Mündliche Rezeption und schriftliche Rezeption. Die erste wurde von unseren Meistern durch mündliche Überlieferung erhalten, die zweite wurde von Gelehrten in ihren verschiedenen Werken aufgezeichnet, und keine dieser beiden Formen kann ohne die andere auskommen. Dieses Buch sowie alle Tajweed-Werke haben die Aufgabe, die Regeln festzuhalten und die koranische Rezeption von Aussprachegewohnheiten in Verbindung mit Dialekten und verschiedenen Sprachen zu bewahren.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Gleichzeitig kann dieses Buch nicht ohne die Betreuung durch einen qualifizierten Meister auskommen, der den Schüler in die genaue Aussprache arabischer Buchstaben einführt.\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer Nützlichkeit halber habe ich den Kapiteln dieses Buches ein Thema hinzugefügt, das sich mit den verschiedenen Stadien der Entwicklung der Schreibweise des „Moshaf“ und seiner Vokalisierung befasst, und ein weiteres, das sich mit dem Lernen des Korans und wichtigen ihn betreffenden Punkten befasst.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Ich bitte Allah, dieses Buch für Koranlehrer und ihre Schüler auf der ganzen Welt nützlich und nützlich zu machen, um gemeinsam die von Allah und seinem Propheten genehmigte Rezitation zu erreichen, um ihre Lesart so zu bewahren, wie sie uns überliefert ist und es so präzise wie möglich an zukünftige muslimische Generationen weiterzugeben, indem man folgt und nicht innovativ ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Möge Allah diese Gebete beantworten und möge sein Gruß auf unserem Propheten Mohammad ص) ) sowie auf seiner Familie und seinen Gefährten sein und Lob an Allah, den Meister der Welten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e Der Diener des Heiligen Koran\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Dr. Ayman Roshdy Sweid\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Dschidda 16.06.1430 H\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e 06.09.2009\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e ************************\u003c\/p\u003e \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDer Gelehrte ibn al-Jazariy sagt in seinem Werk an-Nashr: \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003e„Ich kenne keine Erklärung dafür, wie man den höchsten Grad der Vervollkommnung des Lesens erreicht, es verschönert und korrigiert, nur durch das Training der Sprache (des Organs) und die Wiederholung von die von einem qualifizierten Leser erworbenen Begriffe. At-tajwid ist nicht die Tatsache, die Zunge zu kauen, noch aus der Kehle zu sprechen, noch den Kiefer zu bewegen, noch die Stimme zu zittern, noch den Akzent zu verlängern, noch die Verlängerung einzustreuen, noch den Twang zu verlängern und zu vibrieren, noch die Zunge zusammenzuziehen, wenn den Buchstaben (ر) aussprechen. Eine solche Lektüre wäre gegen die Natur und unangenehm\u003c\/em\u003e \u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eanzuhören im Gegensatz zu dem, was einfach, angenehm und leise sein will, ohne Murren, ohne Schmähungen oder Übertreibungen, damit es nicht gegen die Sprache der Araber und ihre Eloquenz verstößt und so es muss in Übereinstimmung mit den Modi der verschiedenen Lesarten sein.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40883713703981,"sku":"AL-TAJWIDA-SANA-9786058007147","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/at-tajwid-al-moussawar-qr-code-toutes-les-regles-de-tajwid-1-volume-sana-sana-coran-9786058007147-librairie-musulmane-al-imen-1232489461.jpg?v=1776275110"},{"product_id":"le-saint-coran-avec-commentaires","title":"Der Heilige Koran – vollständige Übersetzung ins Französische mit Kommentaren ","description":"\u003cdiv class=\"elementor-element elementor-element-c24c9b8 elementor-widget elementor-widget-product-name elementor-widget-heading\" data-id=\"c24c9b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"product-name.default\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-widget-container\"\u003e\n\n\u003ch2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\" itemprop=\"name\"\u003e Der Heilige Koran – vollständige Übersetzung ins Französische mit Kommentaren – Muhammad Hamidullah – Bachari \u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-element elementor-element-c77bd20 elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-active\" data-id=\"c77bd20\" data-element_type=\"column\" id=\"description\" data-settings='{\"animation\":\"none\"}'\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-widget-wrap\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-element elementor-element-07d529e elementor-widget elementor-widget-product-description elementor-widget-text-editor animated fadeIn\" data-id=\"07d529e\" data-element_type=\"widget\" data-settings='{\"_animation\":\"fadeIn\"}' data-widget_type=\"product-description.default\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elementor-widget-container\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"ce-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e Vollständige und originale Übersetzung des Heiligen Korans ins Französische, begleitet von Kommentaren von Professor Muhammad HAMIDULLAH. Die erste Ausgabe seiner Übersetzung stammt aus dem Jahr 1956 und wurde von CFL (Club français du Livre) veröffentlicht. Es folgten mehrere weitere überarbeitete, korrigierte und erweiterte Versionen. Dieses kolossale und beispiellose Werk (die erste Übersetzung des Korans ins Französische durch einen Muslim) wurde von der französischsprachigen muslimischen Gemeinschaft erwartet.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eEs zeichnet sich durch eine wörtliche Übersetzung aus, die den Eindruck eines unlesbaren Textes erweckt. Diese bewusste Wahl des Übersetzers wurde durch Hunderte von Kommentaren kompensiert, die einen vernünftigen und angemessenen Zugang zur Bedeutung der Verse ermöglichten. Viele französischsprachige Muslime haben Übersetzungen des Korans gelesen, die fälschlicherweise Professor Hamidullah zugeschrieben werden, obwohl sie tatsächlich von ihm stammen Personen, die im King-Fahd-Komplex in Medina (Saudi-Arabien) arbeiten, haben lediglich die Übersetzung von Professor Hamidullah ohne seine Zustimmung geändert, was eine Verletzung seines geistigen Eigentums darstellt.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWir für unseren Teil glauben, dass das Schädlichste an diesen Koranen, die seit mehreren Jahren in Frankreich und im französischsprachigen Raum in großem Umfang verändert und verbreitet wurden, die Löschung der Tausenden von Notizen und Kommentaren von Professor M. Hamidullah ist Theologisch, sprachlich und historisch von unschätzbarem Wert. Möge Gott Professor M. Hamidullah für all die Werke belohnen, die er uns hinterlassen hat, und für alle, die ihm geholfen haben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Bibliografische Informationen zum Heiligen Koran – vollständige französische Übersetzung mit Kommentaren – Muhammad Hamidullah – Bachari \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable data-mce-fragment=\"1\" width=\"100%\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Muhammad Hamidullah\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 796 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 16 x 23,5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bachari\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Französisch und Arabisch \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782913678828\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsdatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e\u003cspan id=\"productSubtitle\" class=\"a-size-large a-color-secondary\"\u003e21. Dezember 2020\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Deckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Starr \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Bachari","offers":[{"title":"Französische Übersetzung","offer_id":54475703320911,"sku":"TRADUCTION-LESAINTCOR-BACHA-9782913678828","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Abrechnung Französisch-Arabisch","offer_id":54475703353679,"sku":"BILLINGUEF-LESAINTCOR-BACHA","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-traduction-integrale-en-francais-accompagnee-de-commentaires-bachari-coran-billingue-francais-arabe-9782492024320-librairie-musulmane-al-imen-1186390510.webp?v=1756468699"},{"product_id":"le-saint-coran-rose-clair-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr","title":"Der heilige hellrosa Koran mit der französischen Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (AR-FR)","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" itemprop=\"name\"\u003e Der heilige Koran mit der französischen Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (AR-FR) – Regenbogen – HELLROSA – Maison d'ennour\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e Dieser Heilige Koran ist ideal für Anfänger und Experten der Religion. Es verfügt über zweisprachige Seiten in Regenbogenfarben auf Arabisch und Französisch sowie einen abwechslungsreichen Einband, der in vielen Farben erhältlich ist. Eine großartige Möglichkeit, den Koran auf Französisch zu lesen und zu studieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"page-product-heading\"\u003e Bibliografische Informationen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnzahl Seiten:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1218\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/maison-dennour\"\u003eHaus der Ennour\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Format:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14×20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN):\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch - Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47194041188687,"sku":"LESAINTCOR-MAISO","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-rose-clair-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-d-ennour-coran-9782492027413-librairie-musulmane-al-imen-1186391399.jpg?v=1756488737"},{"product_id":"le-saint-coran-blanc-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr","title":"Der heilige weiße Koran mit der französischen Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (AR-FR)","description":"\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\" itemprop=\"name\"\u003e Der heilige Koran mit der französischen Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (AR-FR) – Regenbogen – WEISS – Maison d'ennour\u003c\/h2\u003e\n\n \u003cp\u003eDiese Ausgabe des Edlen Korans aus dem Hause Ennour verfügt über Regenbogenseiten und prächtige Farben sowie einen Einband in mehreren Farben. Darüber hinaus finden Sie die französische Übersetzung der Bedeutung der arabischen Verse für eine intuitivere und aussagekräftigere Lektüre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"page-product-heading\"\u003e Bibliografische Informationen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable class=\"table-data-sheet\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnzahl Seiten:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1218\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Ausgabe:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003ca href=\"https:\/\/al-imen.com\/collections\/maison-dennour\"\u003eHaus der Ennour\u003c\/a\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Format:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14×20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN):\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Arabisch - Französisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Starr\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"odd\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN:\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2752402910\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"even\"\u003e\n\n\u003ctd\u003e Jahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2018\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e","brand":"Maison d'Ennour","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47194096009551,"sku":"LESAINTCOR-MAISO-2752402910","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-blanc-avec-la-traduction-francaise-du-sens-de-ses-versets-ar-fr-maison-d-ennour-coran-2752402910-librairie-musulmane-al-imen-1186391402.jpg?v=1756488965"},{"product_id":"holy-quran-with-qaidah-nuraniah-and-its-applications-14x20cm","title":"Heiliger Koran mit Qaidah Nuraniah und seinen Anwendungen – 14x20cm","description":"\u003ch1\u003e \u003cstrong\u003eAn-Nourania-Methode (vollständiger Koran)\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cdiv align=\"justify\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDas Erlernen des Korans nach der Methode der Nourania-Regel ist die ideale Methode, um schneller und mit weniger Aufwand zu lernen, den Heiligen Koran richtig und mit Tajwid zu lesen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAl-Qaida\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAn-Nourania\u003c\/span\u003e ist eine einfache, wissenschaftliche und praktische Methode zum Lernen und Lehren des Heiligen Korans mit \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eTajwid\u003c\/span\u003e , insbesondere für Kinder und Anfänger.\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p23\"\u003eDabei handelt es sich um eine Praxis des Koran-Rezitierens und der phonetischen Aussprache des arabischen Alphabets.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p3\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAl-Qaida\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"s-rg\"\u003eAn-Nourania\u003c\/span\u003e hat in vielen Schulen, in denen es unterrichtet wird, hervorragende Ergebnisse erzielt.\u003c\/span\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" id=\"p4\"\u003eDurch das Praktizieren dieser Methode kann das Kind, wenn es im Alter von 4 Jahren beginnt, ab 5 Jahren den Koran mit Tajwid lesen und ihn leicht auswendig lernen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eالقاعدة النورانية - تاليف نور محمد حقاني، عني بتحقيقه محمد فاروق محمد الراعي\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n \u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie Website des Unternehmens ist die beste Wahl für Sie und Ihr Unternehmen Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich keine Sorgen machen müssen المدارس الراقية Sie sind die einzige Quelle für Kinder und Jugendliche, Kinder und Jugendliche Es ist nicht möglich, dass Sie sich auf die Suche nach einer Software-Lösung und einer Software-Lösung machen Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, in der Welt des Internets zu suchen تمييزهم تركيب الكلمات، و نطق الفصيح لدى الأبناء و البنات، Sie wissen, dass Sie sich nicht sicher sind, ob Sie ein Kind oder einen Jungen haben Ich bin der Meinung, dass dies der Fall ist, und dass die Software nicht mehr verfügbar ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e \n\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eترجمة المؤلف\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eIch habe keine Ahnung, warum ich nicht mehr weiß, was ich meine\u003c\/strong\u003e 1272. März 1856 im Mai 1856 (1856–1856). Die einzige Möglichkeit, die Sie benötigen, ist die Sicherheit und die Sicherheit Ihres Lebens Die Quelle und der Inhalt des Buches während des gesamten Programms Der Online-Besucher ist auf der ganzen Welt auf die Suche gegangen Es ist mir nicht möglich, dass ich Ihnen die Möglichkeit gebe, in nur einem Jahr ein neues Konto zu erstellen Von Tag zu Tag, von Koran und von Frankreich sind sie auf dem ganzen Land und überall auf der Welt zu finden Die App ist nicht auf Deutsch verfügbar\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEs ist nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, die Sprache zu lesen und zu lesen مطبعة Es ist „ein Kinderspiel“ und es ist die einzige Möglichkeit, die Sprache zu lesen und zu lesen Es ist nicht einfach, das Wort zu lesen, und es ist ein „Geheimnis“ und ein Zeichen für die Sicherheit Sie haben die Möglichkeit, sich die Sprache zu merken, und haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen Es ist mir nicht möglich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, die Welt zu erkunden Die meisten von ihnen haben sich die Mühe gemacht, sich von einer anderen Person zu trennen Die Suche und der Zugriff auf die Software sind nicht möglich Finden Sie es auf dem neuesten Stand der Technik und genießen Sie die Zeit, in der Sie sich befinden Sie haben die Möglichkeit, sich die Zeit zu nehmen, in der Sie sich befinden\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eمؤلفات الشيخ\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sie haben mir die Möglichkeit gegeben, sich die Zeit zu nehmen und sich die Zeit zu nehmen Die meisten Menschen haben sich die Zeit genommen, die Welt zu verlassen, und sie sind in der Lage, die Welt zu erkunden Die App und die Software werden von allen Benutzern in der App zum Download angeboten Das ist die einzige Möglichkeit, die Sie brauchen\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e. القاعدة النورانية\u003c\/strong\u003e .\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e. Die App ist nicht verfügbar.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e. Sie haben die Möglichkeit, sich auf die Welt zu verlassen, zu lernen, zu lernen und zu lehren.\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eوفاته\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch2 data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie Zeitspanne von 1343 bis 1925 bis 1925 Die meisten Menschen, die sich für die Arbeit entschieden haben, sind sich nicht sicher, was sie tun müssen Mehr Ich habe mich auf die Suche gemacht und meine Familie und meine Familie haben es geschafft\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e Der Inhalt des Artikels lautet: Der Inhalt ist nicht mehr gültig Es ist nicht einfach\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e INGENIEUR: Muhammad Farouk Ar-Ra'ee\u003cbr\u003e Scheich Noor Muhammad Haqqani\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 608 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan data-mce-fragment=\"1\" class=\"a-list-item\"\u003e14x20\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ecm\u003c\/span\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Al-Forqane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e Arabisch - العربــــــــية \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cstrong\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9786039101819 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsdatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\"\u003e \u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\"\u003e1. Januar 2018\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong\u003eArt der Deckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Karton \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Al-Forqâne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47448866160975,"sku":"HOLYQURANW-AL-FO","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/holy-quran-with-qaidah-nuraniah-and-its-applications-14x20cm-al-forqane-coran-9782492027482-librairie-musulmane-al-imen-1186392127.jpg?v=1756506962"},{"product_id":"le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-francais-arabe-coffret","title":"Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (Französisch\/Arabisch) – Box + mittelgroße und große Tasche – Editions Tawbah ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse durch Éditions Tawbah ist eine prestigeträchtige Ausgabe, die Respekt vor dem heiligen Text und die Eleganz des Mediums vereint. Diese zweisprachige Version (Französisch\/Arabisch) bietet einen innovativen Übersetzungsansatz, der die Nuancen des Originaltextes respektiert und dank fundierter Anmerkungen gleichzeitig ein tiefgreifendes Verständnis ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran wird in einer eleganten Box mit Tasche präsentiert und ist im Großformat (30 x 21 cm) und Mittelformat (21 x 14,8 cm) erhältlich und lädt zu einem göttlichen und kontemplativen Leseerlebnis ein. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ziele des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Bieten Sie eine getreue und differenzierte Übersetzung des Korans an\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Fördern Sie die Arbeit traditioneller Gelehrter und Exegeten\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Bereitstellung eines Schlüssels zum authentischen Verständnis der Botschaft Allahs\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Eine Kombination aus Lesekomfort und wissenschaftlicher Genauigkeit \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Zielgruppe \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses Buch ist ideal für: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e Liebhaber spiritueller Lektüre, die ein völliges Eintauchen in den heiligen Text suchen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Wahrheitssucher, die einen gelehrten und respektvollen Zugang zu den Tiefen des Korans wünschen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e Studierende der Islamwissenschaften wünschen sich eine Übersetzung, die auf einer soliden wissenschaftlichen Grundlage basiert \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen (in der Tabelle) \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Kriterien\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Einzelheiten\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Übersetzer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Doktor Nabil Aliouane\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Revision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rachid Ouzzi\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editionen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tauba\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 650\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e SPRACHEN)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Art der Deckung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Flexibel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9782916457383\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsjahr\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 2024\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n \u003ctd\u003e30 x 21 cm und 21 x 14,8 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zustand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Neun \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Tawbah","offers":[{"title":"Durchschnitt","offer_id":54475605836111,"sku":"MOYENNE-LECORANETL-TAWBA-9782916457406","price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Groß","offer_id":54475605868879,"sku":"GRANDE-LECORANETL-TAWBA-9782916457413","price":58.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-coran-et-la-traduction-du-sens-de-ses-versets-francais-arabe-coffret-sac-moyen-et-grand-format-editions-tawbah-tawbah-coran-librairie-musulmane-al-imen-1186392776.jpg?v=1756521011"},{"product_id":"le-tajwid-simplifie-lecture-qalun-farid-ouyalize","title":"Das vereinfachte Tajwid: Qâlûn lesen – Farid Ouyalize ","description":"\u003ch2 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ein leicht zugänglicher Leitfaden für die authentische Lektüre des Korans \u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Aufstieg der digitalen Technologie hat den Zugang zu verschiedenen authentischen Lesarten des Korans weltweit erleichtert. Diese Möglichkeit bleibt jedoch für viele, insbesondere für Französischsprachige, unerreichbar. „The Simplified Tajwid – Reading Qâlûn“ füllt diese Lücke. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Handbuch zum Lernen und Beherrschen\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieses als vereinfachtes Hilfsmittel konzipierte Handbuch stellt die wesentlichen Regeln für das Rezitieren der Qâloun-Lesung vor, die in Libyen und im Großteil Tunesiens vorherrschend ist. Es erleichtert das Erlernen und Aneignen dieser Lektüre für diejenigen, die sich dieser edlen Aufgabe stellen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Autor, Farid Ouyalize: Ein gelehrter Führer \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Farid Ouyalize, geboren 1976, ist Absolvent der Theologie und Experte für die zehn Koranlesungen, die vom Gelehrten Dr. Ayman Sweid gepflegt wurden. Als Lehrer des Korans und seiner verschiedenen Lesarten am IESH im Château Chinon und am Chatiby-Institut in Vigneux sur Seine gibt er sein Wissen mit Leidenschaft weiter. Der Autor von Al Jazariyah übersetzte auch das Buch at-tajwid al-moussawwar von Scheich Ayman Sweid. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Ein Werkzeug für alle lernbegierigen Gläubigen\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-style=\"caret-color: #000000; color: #000000; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Das vereinfachte Tajwid – Qâlûn lesen ist ein Handbuch, das Französischsprachigen den Weg ebnet, die Regeln für das Rezitieren des Korans zu beherrschen. Es führt den Lernenden in die Vertrautheit des Koranrezitierens ein und sorgt für ein besseres Verständnis und eine tiefere Verbundenheit mit dem Heiligen Buch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 data-mce-fragment=\"1\"\u003e Bibliografische Informationen zum vereinfachten Tajweed-Lesen Qâlûn \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"table-responsive\"\u003e\n\n\u003ctable width=\"100%\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctbody data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAutor\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Farid Ouyalize\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eProdukttyp\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Buch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 88 \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eModell - Format\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e15 x 21\u003c\/span\u003e cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eHerausgeber\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Sana\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eSprache\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Französisch - Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN\/EAN\u003c\/strong\u003e :\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e 9782356337177\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eErscheinungsdatum:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n \u003cp class=\"a-spacing-none a-text-normal\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-size-large a-color-secondary\" id=\"productSubtitle\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e21\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eApril\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e2023\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eArt der Deckung:\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd data-mce-fragment=\"1\"\u003e Flexibel \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sana","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48619949523279,"sku":"LETAJWIDSI-SANA-9782356337177","price":7.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-tajwid-simplifie-lecture-qalun-bleu-sana-sana-coran-9782356337177-librairie-musulmane-al-imen-1232680788.jpg?v=1776561492"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-pages-dorures-al-bouraq","title":"Der Heilige Koran zweisprachig (Arabisch – Französisch) (vergoldete Seiten) – Al Bouraq ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Heilige Koran zweisprachig (Arabisch – Französisch) (vergoldete Seiten) ist eine Publikation von Albouraq Editions, die ein bereicherndes und umfassendes Leseerlebnis bietet. Diese zweisprachige Ausgabe mit ihrem eleganten weichen Ledereinband und der Goldschrift ermöglicht ein vergleichendes Studium des heiligen Textes auf Arabisch mit seiner Übersetzung ins Französische.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Die Unterscheidung der göttlichen Namen in Blau, die Einleitung und die Fußnoten verstärken das Verständnis der Lehren. Der in zwei Farben gehaltene Text in Arabisch und Französisch erleichtert das Lesen und Rezitieren und macht dieses Werk für Gläubige und Studenten, sowohl Arabisch als auch Französisch sprechend, unverzichtbar. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Buchfunktionen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eZweisprachigkeit:\u003c\/strong\u003e Darstellung des authentischen arabischen Textes gegenüber seiner französischen Übersetzung zum besseren Verständnis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eElegantes Design:\u003c\/strong\u003e Weicher Ledereinband mit Goldschrift und Vergoldung der Seiten für einen Hauch von Raffinesse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eUnterscheidung göttlicher Namen:\u003c\/strong\u003e Göttliche Namen sind blau hervorgehoben, was zu einer spirituell bereichernden Lektüre führt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eKritischer Apparat:\u003c\/strong\u003e Einleitung und Fußnoten liefern wesentlichen Kontext und helfen bei der Interpretation. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eZugänglichkeit für Nicht-Arabisch-Sprecher:\u003c\/strong\u003e Die hochwertige französische Übersetzung ermöglicht es Nicht-Arabisch-Sprechern, in die Lehren des Korans einzutauchen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLernerleichterung:\u003c\/strong\u003e Das zweisprachige Layout ist ideal für vergleichendes Lernen und Auswendiglernen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSammlerstück:\u003c\/strong\u003e Die Qualität der Bindung und die Vergoldung der Seiten machen diesen Koran zu einem wunderschönen Sammlerstück oder einem wertvollen Geschenk. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen zum Koran \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Autor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Offenbarung\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Veröffentlichungsdatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 11.05.2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bindung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taschenbuchvergoldung\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Sprache\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zweisprachig Französisch\/Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e EAN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022507226\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Limitierte Auflage, beschränkte Auflage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e NEIN\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Informierte Öffentlichkeit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e NEIN\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Buchunterstützung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Großformat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14 x 19 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 700g \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Himmelblau","offer_id":54475571265871,"sku":"BLEUCIEL-LESAINTCOR-AL BO-9791022507202","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Blau","offer_id":54475571298639,"sku":"BLEU-LESAINTCOR-AL BO-9791022507172","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":54475571331407,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022507189","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bronze","offer_id":54475571364175,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507295","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau","offer_id":54475571396943,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022507288","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun","offer_id":54475571429711,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022507196","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":54475571462479,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507264","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa","offer_id":54475571495247,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Violett","offer_id":54475571528015,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022507240","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelgrün","offer_id":54475571560783,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022507158","price":19.8,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-pages-dorures-al-bouraq-al-bouraq-coran-bleu-ciel-9791022507202-librairie-musulmane-al-imen-1186393323.jpg?v=1756533619"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-14x20-cm-al-bouraq","title":"Der Heilige Koran zweisprachig (Arabisch - Französisch) (14x20 cm) (Al Bouraq) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der zweisprachige Heilige Koran (Arabisch – Französisch) im Format 14 x 20 cm, herausgegeben von Al Bouraq, bietet den Gläubigen und Lernenden unschätzbare Unterstützung beim Lesen und Studieren des Korans. Mit seinem weichen Lederbezug, der ihm ebenso viel Wendigkeit wie Raffinesse verleiht, ermöglicht dieser zweisprachige Koran das Eintauchen in den heiligen Text. Dieses Buch, das eine der tiefgründigsten Suren aufgreift, unterstreicht die Bedeutung der göttlichen Offenbarung als Licht und Leitfaden für die Menschheit und bezeugt den tiefen Wert des Lernens und Lehrens des Korans gemäß den Worten Mohammeds. Es deckt ein breites Spektrum grundlegender Themen ab und regt zum Nachdenken über die verschiedenen Aspekte des islamischen Glaubens und der islamischen Praxis an. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Buchfunktionen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVergleichsstudie:\u003c\/strong\u003e Ideal für diejenigen, die den Koran auf Arabisch und Französisch lesen möchten, um gegenseitiges Lernen und Verständnis zu ermöglichen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eOptimale Größe:\u003c\/strong\u003e Die Maße von 14x20 cm machen dieses Buch einfach zu handhaben und bieten gleichzeitig Lesekomfort.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePremium-Qualität:\u003c\/strong\u003e Der weiche Ledereinband trägt zur eleganten Präsentation und langen Haltbarkeit des Buches bei. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eMultithematisch:\u003c\/strong\u003e Dieses Buch umfasst Lehre, Recht, Moral und andere Disziplinen und ist eine Fundgrube für die Erforschung der verschiedenen Aspekte des Islam.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eErweiterung des Wissens:\u003c\/strong\u003e Fördert das Studium und die Anwendung der Vorschriften des Korans im täglichen Leben gemäß den Lehren Mohammeds.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDesignkurse:\u003c\/strong\u003e Das Buch präsentiert sich als elegantes Studien- und Andachtsobjekt, das für alle Umgebungen geeignet ist. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen zum Buch \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Autor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Veröffentlichungsdatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 08.08.2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bindung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Stift\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Sprache\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zweisprachig Französisch\/Arabisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e EAN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022506977\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Ausgabe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Informierte Öffentlichkeit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e NEIN\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Buchformat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Großformat\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 14 x 20 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 700g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Silber","offer_id":54475569103183,"sku":"ARGENTÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022506977","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bronze","offer_id":54475569135951,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507066","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":54475569168719,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507080","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Grau","offer_id":54475569201487,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022507042","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun","offer_id":54475569234255,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022507073","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475569267023,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507028","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa","offer_id":54475569299791,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507011","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Türkis","offer_id":54475569332559,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022507059","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellgrün","offer_id":54475569365327,"sku":"VERTCLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022507035","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Violett","offer_id":54475569398095,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022507097","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-14x20-cm-al-bouraq-al-bouraq-coran-violet-9791022507097-librairie-musulmane-al-imen-1186393381.jpg?v=1756534217"},{"product_id":"le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche","title":"Der Heilige Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ins Französische (Pocket) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e „Der Heilige Koran und die französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse“ ist eine von Al Bouraq herausgegebene Ausgabe, die speziell dafür konzipiert ist, leicht zu transportieren und zugänglich zu sein. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran im Taschenformat ist das ideale Werkzeug für Gläubige und Studenten, die ständig unterwegs sind und das heilige Wort immer in ihrer Nähe haben möchten. Dieses Buch bietet ein klares Verständnis der Verse auf Französisch und fördert die Reflexion und persönliche Vertiefung der Koranlehren. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Buchfunktionen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eEinfacher Transport:\u003c\/strong\u003e Aufgrund seiner geringen Größe (8 x 12 cm) passt es problemlos in eine Tasche oder eine kleine Tasche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eReichhaltiger Inhalt:\u003c\/strong\u003e Mit ihren 1200 Seiten bietet diese Ausgabe eine vollständige Lektüre des Korans, begleitet von seiner Übersetzung ins Französische.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eStabilität der Bindung:\u003c\/strong\u003e Die Taschenbuchoberfläche vereint Haltbarkeit und Leichtigkeit und eignet sich perfekt für den häufigen und mobilen Gebrauch. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eStändige Verfügbarkeit:\u003c\/strong\u003e Aufgrund seiner kompakten Größe ist dieser Koran besonders praktisch für die tägliche Lektüre, egal ob auf Reisen oder in der Pause.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVerständnisvermittler:\u003c\/strong\u003e Die französische Übersetzung der Bedeutung der Verse ermöglicht es den Lesern, die Gebote und göttlichen Botschaften besser zu verstehen und darüber zu meditieren. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen zum Buch \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Autor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Sprache\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Veröffentlichungsdatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 01.07.2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bindung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Stift\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022508391\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Ausgabe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Buchformat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kleines Format\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 8x12cm \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Silber","offer_id":54475568546127,"sku":"ARGENT-LESAINTCOR-AL BO-9791022510691","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelblau","offer_id":54475568578895,"sku":"BLEUFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022507998","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Bordeaux","offer_id":54475568611663,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022508032","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bronze","offer_id":54475568644431,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510707","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau","offer_id":54475568677199,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022508223","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Braun","offer_id":54475568709967,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022510714","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gold","offer_id":54475568742735,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508131","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rosa","offer_id":54475568775503,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508063","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475568808271,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508070","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Türkis","offer_id":54475568841039,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510721","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-al-bouraq-coran-turquoise-9791022510721-librairie-musulmane-al-imen-1186393393.jpg?v=1756534451"},{"product_id":"le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-avec-tranche-dor-e","title":"Der Heilige Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ins Französische (Tasche) (Seiten mit goldenem Rand) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Heilige Koran und die französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (Pocket) (Seiten mit goldenem Rand) ist eine großartige Taschenausgabe, die von Al Bouraq veröffentlicht wurde.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dieser Koran zeichnet sich durch seine goldenen Kanten aus, die dieser kompakten Ausgabe einen Hauch von Eleganz und Vornehmheit verleihen. Dieser Koran auf Französisch ist sowohl ästhetisch ansprechend als auch funktional gestaltet und eignet sich ideal für Menschen, die das Lesen der heiligen Verse in ihr tägliches Leben integrieren und gleichzeitig ein Objekt von großer Schönheit besitzen möchten. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Buchfunktionen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eBemerkenswertes visuelles Erscheinungsbild:\u003c\/strong\u003e Die goldenen Kanten sorgen für eine hervorragende ästhetische Dimension und machen dieses Buch zu einem wunderschönen Objekt zum Besitzen oder Verschenken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLeicht zu transportieren:\u003c\/strong\u003e Mit seinem Taschenformat (8 x 12 cm) passt es problemlos in eine Tasche oder eine kleine Tasche und ist perfekt für optimale Mobilität.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eReichhaltiger Inhalt:\u003c\/strong\u003e Die Ausgabe umfasst 1200 Seiten und bietet eine vollständige Untersuchung des Korans und seiner Übersetzung ins Französische. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eSchönheit und Spiritualität:\u003c\/strong\u003e Dieser Koran vereint auf harmonische Weise ästhetische Schönheit und spirituelle Tiefe und bereichert sowohl die Seele als auch die Sinne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEinfaches und reflektierendes Lesen:\u003c\/strong\u003e Die französische Übersetzung der Verse öffnet die Tür zu einem tiefen Verständnis und einer Meditation der heiligen Texte für nicht-arabischsprachige Französischsprecher.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003ePersonalisiertes Andachtsobjekt:\u003c\/strong\u003e Die sorgfältige Fertigstellung dieses Buches macht es zu einem einzigartigen und wertvollen Begleiter für Gebete und persönliche Reflexion. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen zum Buch \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e Attribut\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e Detail\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Autor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Veröffentlichungsdatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 01.07.2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bindung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taschenbuch mit vergoldeten Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Sprache\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e ISBN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022508391\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Ausgabe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Buchformat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kleines Format\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 500g\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Abmessungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 8x12cm \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Himmelblau","offer_id":54475567923535,"sku":"BLEUCIEL-LESAINTCOR-AL BO-9791022508377","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":54475567956303,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022508391","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bronze","offer_id":54475567989071,"sku":"BRONZE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508209","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Braun","offer_id":54475568021839,"sku":"MARRON-LESAINTCOR-AL BO-9791022510752","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54475568054607,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508353","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa","offer_id":54475568087375,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508407","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475568120143,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508414","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Türkis","offer_id":54475568152911,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508438","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":54475568185679,"sku":"VERT-LESAINTCOR-AL BO-9791022508360","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelgrün","offer_id":54475568218447,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022504812","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Violett","offer_id":54475568251215,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022510769","price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-avec-tranche-doree-al-bouraq-coran-bordeaux-9791022508391-librairie-musulmane-al-imen-1186393403.jpg?v=1756534700"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-20-x-28-cm-pages-arc-en-ciel","title":"Der Heilige Koran (zweisprachig) und die französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse (20 x 28 cm) (Regenbogenseiten) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Der Heilige Koran (zweisprachig) in Arabisch und Französisch mit der Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ist eine außergewöhnliche Veröffentlichung aus Albouraq. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese Ausgabe zeichnet sich durch ihre regenbogenfarbenen Seiten aus und bietet ein visuell einzigartiges und spirituell bereicherndes Leseerlebnis.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Mit mehr als 1000 Seiten in mehreren Farben soll dieser zweisprachige Koran den muslimischen Leser auf seiner Suche nach Verständnis und Meditation über die heiligen Botschaften begleiten, mit Respekt und der Schönheit ihrer Übermittlung. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Buchfunktionen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eZweisprachig:\u003c\/strong\u003e Text in arabischer und französischer Übersetzung zur Förderung des Verständnisses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEinzigartiges Design:\u003c\/strong\u003e Regenbogenscheiben verleihen eine ästhetische und spirituelle Dimension.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eRedaktionelle Qualität:\u003c\/strong\u003e Von einem Autorenkollektiv erstellt, um eine sorgfältige Übersetzung zu gewährleisten, die dem Originaltext treu bleibt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eZugängliches Format:\u003c\/strong\u003e Ein Format von 20 x 28 cm für bequemes Lesen, egal ob zu Hause oder unterwegs. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile des Buches \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eErleichtert das Verständnis:\u003c\/strong\u003e Das Vorhandensein des Textes auf Arabisch und seiner Übersetzung ins Französische im selben Buch erleichtert das Lernen und Verstehen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eSammlerstück:\u003c\/strong\u003e Die regenbogenfarbene Oberfläche der Kanten macht diesen Koran zu einem einzigartigen Sammlerstück.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eStrapazierfähige Rückseite:\u003c\/strong\u003e Robuster Taschenbucheinband mit Vergoldung, langlebig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eFür jeden geeignet:\u003c\/strong\u003e Ob Sie ein gläubiger Praktiker sind oder einfach nur die heiligen Texte des Islam entdecken möchten, diese Ausgabe ist für alle zugänglich. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Autor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Erscheinungsdatum\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 24.05.2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Bindung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taschenbuch mit Regenbogenseiten\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Anzahl der Seiten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e EAN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022506823\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Editor\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Format\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Großformat (20 x 28 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e Gewicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 900g \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Bordeaux","offer_id":54475567759695,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022506762","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Schwarz","offer_id":54475567792463,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022506779","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Türkis","offer_id":54475567825231,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022506823","price":27.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-20-x-28-cm-pages-arc-en-ciel-al-bouraq-coran-noir-9791022506779-librairie-musulmane-al-imen-1186393407.jpg?v=1756534812"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-dor-es-al-bouraq","title":"Der Heilige Koran zweisprachig (Arabisch – Französisch) – Taschenversion (Regenbogenseiten) (Éditions Al Bouraq)","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \u003cstrong\u003eDer Heilige Koran zweisprachig (Arabisch – Französisch)\u003c\/strong\u003e , herausgegeben von \u003cstrong\u003eAl Bouraq\u003c\/strong\u003e , präsentiert sich als zeitloser spiritueller Führer, der Ästhetik und Funktionalität vereint. Diese Ausgabe mit Regenbogenseiten, weichem Ledereinband und vergoldeter Schrift ist speziell für spirituelle Reisende konzipiert. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Dank seines Taschenformats ist es leicht zu transportieren, sodass Sie das heilige Wort überallhin mitnehmen können. Das zweifarbige Design, bei dem die göttlichen Namen in Blau hervorgehoben sind, und der zweisprachige Text von Angesicht zu Angesicht verbessern das Leseerlebnis, indem sie einen sofortigen Zugang zum Verständnis der Verse ermöglichen. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Merkmale des Korans \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEinzigartiges Design (Regenbogenseiten):\u003c\/strong\u003e Eine sorgfältige Ästhetik, die das Leseerlebnis bereichert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eReiseformat:\u003c\/strong\u003e Ideal, um das heilige Wort immer bei sich zu haben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eArabischer und französischer Text in zwei Farben:\u003c\/strong\u003e Erleichtert das Verfolgen und Konzentrieren beim Lesen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eHervorgehobene göttliche Namen:\u003c\/strong\u003e Die blaue Unterscheidung göttlicher Namen fördert das Studium und die Meditation. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile dieser Edition \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eZugänglichkeit:\u003c\/strong\u003e Einfache Lektüre für Französischsprachige, die sich den heiligen Texten in ihrer Originalsprache nähern möchten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLesequalität und Komfort:\u003c\/strong\u003e Dünnes Bibelpapier und weiche Bindung für stundenlanges Lesen ohne Beschwerden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eExzellente Lehrunterstützung:\u003c\/strong\u003e Mit Fußnoten, die den Kontext und die Erläuterung liefern, die für ein gründliches Verständnis des heiligen Textes erforderlich sind. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsdatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 10. April 2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eBindung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taschenbuch (Weicher Ledereinband, Goldschrift)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n \u003ctd\u003eZweisprachig (Französisch \/ Arabisch)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022504119\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tasche (10 cm x 3,5 cm x 14 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 500g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 610 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54475563925839,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO","price":11.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475563958607,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022504119","price":11.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Violett","offer_id":54475563991375,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022504607","price":11.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-arc-en-ciel-editions-al-bouraq-al-bouraq-coran-rose-clair-9791022504119-librairie-musulmane-al-imen-1186393436.jpg?v=1756535654"},{"product_id":"le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-dorees-editions-al-bouraq","title":"Der Heilige Koran zweisprachig (Arabisch – Französisch) – Tasche (Goldene Seiten) (Éditions Al Bouraq) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \u003cstrong\u003eDer Heilige Koran zweisprachig (Arabisch – Französisch)\u003c\/strong\u003e , eine wertvolle Ausgabe von \u003cstrong\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/strong\u003e , richtet sich an Gläubige, die eine Reiseversion dieses heiligen Textes suchen.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese spezielle Ausgabe zeichnet sich durch ihren weichen Ledereinband mit vergoldeter Schrift und vor allem durch die Seiten mit vergoldetem Rand aus, die der täglichen oder gelegentlichen Lektüre eine Dimension von Luxus und Heiligkeit verleihen. Dank seines kompakten Formats ist dieser zweisprachige Koran der ideale Begleiter für diejenigen, die die heiligen Worte immer griffbereit haben möchten. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eElegantes Design (vergoldete Seiten):\u003c\/strong\u003e Verziert mit goldenen Seiten und bietet so eine spirituelle und ästhetische Dimension.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eKompaktes Format:\u003c\/strong\u003e Perfekt zum Mitnehmen und Lesen auf Reisen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eZweisprachiger Text (Französisch\/Arabisch) in zwei Farben:\u003c\/strong\u003e Sorgt für einfaches und bereicherndes Lesen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eHervorgehobene göttliche Namen:\u003c\/strong\u003e Göttliche Namen sind blau hervorgehoben und helfen bei der Identifizierung und Meditation. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile dieser Edition \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003ePraktischer Nutzen für Französischsprachige:\u003c\/strong\u003e Sicherstellung eines tiefen Verständnisses des arabischen Originaltextes im Vergleich zu seiner französischen Übersetzung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eHervorragende Lesequalität:\u003c\/strong\u003e Ein dünnes, bibelähnliches Papier trägt zu einem erheblichen Lesekomfort bei.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTool zum tieferen Verständnis:\u003c\/strong\u003e Angereichert mit einer Einleitung und Fußnoten für eine umfassendere Erkundung der heiligen Lehren. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsdatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 10. April 2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eBindung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taschenbuch (Weicher Ledereinband, Goldschrift)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Zweisprachig (Französisch \/ Arabisch)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022510585\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Tasche (10 cm x 3,5 cm x 14 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 500g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 610 \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Silber","offer_id":54475563336015,"sku":"ARGENT-LESAINTCOR-AL BO-9791022510608","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Himmelblau","offer_id":54475563368783,"sku":"BLEUCIEL-LESAINTCOR-AL BO-9791022510615","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mitternachtsblau","offer_id":54475563401551,"sku":"BLEUNUIT-LESAINTCOR-AL BO-9791022504133","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":54475563434319,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022510622","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Grau","offer_id":54475563467087,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022510646","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Schwarz","offer_id":54475563499855,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022509961","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Rosa","offer_id":54475563532623,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022509985","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475563565391,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022510660","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Türkis","offer_id":54475563598159,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510677","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellgrün","offer_id":54475563630927,"sku":"VERTCLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022509992","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Dunkelgrün","offer_id":54475563663695,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022504812","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Violett","offer_id":54475563696463,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022510684","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Weiß","offer_id":54475563761999,"sku":"BLANC-LESAINTCOR-AL BO-9791022509978","price":12.6,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-bilingue-arabe-francais-poche-pages-dorees-editions-al-bouraq-al-bouraq-coran-argent-9791022510608-librairie-musulmane-al-imen-1186393450.jpg?v=1756536014"},{"product_id":"le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-arc-en-ciel-al-bouraq","title":"Der Heilige Koran und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ins Französische - Pocket - (Regenbogenseiten) (Al Bouraq) ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e \u003cstrong\u003eDer Heilige Koran und die französische Übersetzung der Bedeutung seiner Verse\u003c\/strong\u003e , Taschenausgabe von \u003cstrong\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/strong\u003e , zeichnen sich durch ihr einzigartiges Design mit Regenbogenseiten aus, das der Lektüre dieses heiligen Textes eine außergewöhnliche visuelle Dimension verleiht.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese kompakte Ausgabe, die für den persönlichen Gebrauch oder als spirituelles Geschenk gedacht ist, verbindet auf harmonische Weise den heiligen arabischen Text und seine französische Übersetzung und erleichtert so das Verständnis und die Wertschätzung eines französischsprachigen Publikums. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEinzigartiges Design (Regenbogenseiten):\u003c\/strong\u003e Eine unverwechselbare visuelle Note für jede Seite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTaschenformat:\u003c\/strong\u003e Ideal für den einfachen Transport und das Lesen überall.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eZweisprachiger Text (Französisch\/Arabisch):\u003c\/strong\u003e Ermöglicht dem Leser den direkten Zugriff auf göttliche Botschaften und deren Interpretation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eTaschenbuchbindung:\u003c\/strong\u003e Garantiert einfache Handhabung bei gleichzeitiger Haltbarkeit. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile dieser Edition \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eBereichernder visueller Ansatz:\u003c\/strong\u003e Mehrfarbige Seiten sorgen für ein fesselndes Leseerlebnis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLeicht zu tragen:\u003c\/strong\u003e Dank seiner kompakten Größe (8 x 12 cm) eignet es sich perfekt für die tägliche Lektüre zu Hause, im Büro oder unterwegs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eLeicht verständlich:\u003c\/strong\u003e Ideal für französischsprachige Leser, die die Lehren des Korans durch eine präzise und respektvolle Übersetzung verstehen möchten. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsdatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1. Juli 2022\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eBindung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taschenbuch mit Regenbogenseiten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1200\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022508186\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kleines Format (8 cm x 12 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 400g \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003chr style=\"font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Schwarz","offer_id":54475562385743,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508186","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Rosa","offer_id":54475562418511,"sku":"ROSE-LESAINTCOR-AL BO-9791022508230","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475562451279,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022508247","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Türkis","offer_id":54475562484047,"sku":"TURQUOISE-LESAINTCOR-AL BO-9791022510745","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Violett","offer_id":54475562516815,"sku":"VIOLET-LESAINTCOR-AL BO-9791022508308","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-poche-pages-arc-en-ciel-al-bouraq-al-bouraq-coran-noir-9791022508186-librairie-musulmane-al-imen-1186393458.jpg?v=1756536137"},{"product_id":"le-saint-coran-uniquement-en-francais-et-la-traduction-en-langue-fran-aise-du-sens-de-ses-versets-pochette-ditions-al-bouraq","title":"Der Heilige Koran (nur auf Französisch) und die Übersetzung der Bedeutung seiner Verse ins Französische – Taschenbuch – Al-Bouraq-Ausgaben ","description":"\u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Entdecken Sie die Pracht des heiligen Textes des Islam neu mit \u003cstrong\u003edem Heiligen Koran und der französischen Übersetzung der Bedeutung seiner Verse\u003c\/strong\u003e , präsentiert in einer Taschenausgabe von \u003cstrong\u003eÉditions Al Bouraq\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Diese Version, die die Herzen vieler Gläubiger erobert hat, kehrt verschönert und praktisch mit ihrem farbenfrohen Lederbezug und ihrem Reißverschluss zurück und ist damit ein idealer Reisebegleiter für Salat und spirituelle Besinnung. \u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Hauptmerkmale \u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eLederbezug mit Reißverschluss:\u003c\/strong\u003e Bietet Schutz und Benutzerfreundlichkeit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVerfügbarkeit in mehreren Farben:\u003c\/strong\u003e Rosa, Hellgrün, Hellblau, Schwarz, Grau, Weiß, Gold, Gelb, Burgunderrot, ganz nach Ihren persönlichen Vorlieben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eReisekoran:\u003c\/strong\u003e Format, das sich perfekt zum Mitnehmen eignet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eNur französischer Text:\u003c\/strong\u003e Bietet ein klares und leicht verständliches Verständnis der Bedeutung der Verse für Französischsprachige. \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Vorteile dieses Korans \u003cbr\u003e\n\n\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eÄsthetisches und abwechslungsreiches Design:\u003c\/strong\u003e Mehrere Farbauswahl für jeden Geschmack.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e \n\u003cstrong\u003eHervorragende Tragbarkeit:\u003c\/strong\u003e Kleine Größe (11 x 15 cm) und geringes Gewicht (300 g), ideal zum Lesen unterwegs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eHaltbarkeit:\u003c\/strong\u003e Die Taschenbuchbindung und der stabile Einband sorgen für lange Haltbarkeit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSicherheit:\u003c\/strong\u003e Der Reißverschluss hält das Buch geschlossen und geschützt, wenn es nicht verwendet wird. \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e Bibliografische Informationen \u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eAttribut\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003e \u003cstrong\u003eDetail\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAutor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kollektiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eSprache\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Französisch\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eErscheinungsdatum\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 1. April 2021\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eBindung\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Taschenbuch mit Ledereinband-Sky\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eAnzahl der Seiten\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 604\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eISBN-EAN\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 9791022504546\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eEditor\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Albouraq\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eFormat\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Kleine Größe (11 cm x 15 cm)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e 300g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e \u003cstrong\u003eVerfügbare Farben\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e Rosa, Grün, Blau, Schwarz, Grau, Weiß, Gold, Gelb, Burgunderrot \u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch3 style=\"caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e","brand":"Al Bouraq","offers":[{"title":"Silber","offer_id":54475561861455,"sku":"ARGENT-LESAINTCOR-AL BO-9791022504577","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Weiß","offer_id":54475561894223,"sku":"BLANC-LESAINTCOR-AL BO-9791022504560","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Mitternachtsblau","offer_id":54475561926991,"sku":"BLEUNUIT-LESAINTCOR-AL BO-9791022503709","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Bordeaux","offer_id":54475561959759,"sku":"BORDEAUX-LESAINTCOR-AL BO-9791022504546","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau","offer_id":54475561992527,"sku":"GRIS-LESAINTCOR-AL BO-9791022509176","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gelb","offer_id":54475562025295,"sku":"JAUNE-LESAINTCOR-AL BO-9791022504553","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":54475562058063,"sku":"NOIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022509169","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Gold","offer_id":54475562090831,"sku":"OR-LESAINTCOR-AL BO-9791022504539","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Hellrosa","offer_id":54475562123599,"sku":"ROSECLAIR-LESAINTCOR-AL BO-9791022503549","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelgrün","offer_id":54475562156367,"sku":"VERTFONCÉ-LESAINTCOR-AL BO-9791022503143","price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/files\/le-saint-coran-uniquement-en-francais-et-la-traduction-en-langue-francaise-du-sens-de-ses-versets-pochette-editions-al-bouraq-al-bouraq-coran-noir-9791022509169-librairie-musulmane-al-imen-1186393468.jpg?v=1756536486"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0355\/3666\/6669\/collections\/coran-francais-517340.jpg?v=1744211554","url":"https:\/\/ch.al-imen.com\/de\/collections\/coran-francais.oembed?page=2","provider":"Al-imen","version":"1.0","type":"link"}