Der Koran – Essay über Übersetzung und Anmerkungen von Maurice Glouton (Vergoldung an den Rändern)

Diese zweisprachige französisch-arabische Ausgabe des Korans entfernt sich von traditionellen Übersetzungen und verfolgt dank der gewissenhaften Arbeit von Maurice einen innovativen Ansatz

Der Koran – Essay über Übersetzung und Anmerkungen von Maurice Gloton ist ein umfassendes und sorgfältiges Werk, das versucht, den heiligen Text des Islam, den Koran, sowohl Neulingen als auch Kennern zugänglich zu machen.

Maurice Gloton lädt den Leser durch seine exegetische Arbeit auf eine Reise ins Herz der muslimischen Spiritualität ein, indem er die Verse mit philologischer Präzision entschlüsselt und interpretiert.

Diese zweisprachige Übersetzung soll Licht auf die Lehren des Korans werfen und ein bereichertes Verständnis der vermittelten ethischen und spirituellen Botschaften bieten.

Dieses für ein breites Publikum gedachte Werk richtet sich insbesondere an Studierende der Islamwissenschaft, Forscher, Gläubige, die ihren Glauben besser verstehen möchten, und alle, die auf kulturelle und religiöse Vielfalt achten.

Maurice Gloton enthüllt durch seine Arbeit die Feinheiten der Sprache und bietet eine Reise durch die zentralen Themen Eschatologie, Recht, Führung und Glaube, die für den Koran spezifisch sind.

Einzigartige Merkmale der Arbeit

• Strenger philologischer und etymologischer Ansatz für eine Übersetzung, die eine möglichst große Nähe zum arabischen Text anstrebt.
• Zweisprachiges Format (Französisch-Arabisch), wodurch es für Leser verschiedener Sprachen leichter verständlich ist.
• Luxuriöser Kunstlederbezug mit Vergoldung an den Rändern, erhältlich in Grün oder Burgunderrot.
• Umfangreiche Anmerkungen von Maurice Gloton, die den Leser durch die Feinheiten des Korantextes führen.

Vorteile des Buches

• Ein besseres Verständnis der Vorschriften und Gebote des Korans erlangen
  
• Entdeckung der unterschiedlichen Interpretationen und spirituellen Dimensionen des heiligen Textes
  
• Wertvolle Ressourcen für die vergleichende Untersuchung heiliger Texte
  
• Zugänglichkeit des heiligen Textes auf Französisch unter Wahrung seiner Integrität auf Arabisch

Aktualisierte bibliografische Informationen