Die Gärten des rechtschaffenen Riyad As-Salihîn

Riyad as-salihin ist mehr als ein Buch. Es handelt sich, wie der Titel schon sagt, um Gärten, in denen man einzigartige Momente mit dem Propheten (PSL) und seinen Gefährten, den tugendhaftesten Wesen, die es gibt, teilen kann. Auf jeder Seite fühlt man sich von der Süße (sakîna) der prophetischen Gegenwart, von ihren Botschaften, ihrer Liebe durchdrungen. Der Übersetzer hat bei der Entwicklung dieser neuen Übersetzung erhebliche Anstrengungen unternommen und ist ständig auf die Etymologie der Begriffe und die Kommentare unserer Gelehrten zurückgekommen, insbesondere auf die der Sammlungen von Bukhârî und Muslim (Fath al-Bârî von Ibn Hajar al -'Asqalânî und Nawawî selbst kommentieren Sahîh Muslim). Die Hadithe werden von prägnanten Kommentaren begleitet, damit die französischsprachige Öffentlichkeit die Worte unseres Propheten (PSL) richtig versteht. Diese Erklärungen stammen aus den zahlreichen Kommentaren des Werkes selbst, aber auch direkt zu den Rezensenten dieser Ahadith, die zum größten Teil Bukhârî und Muslime sind. Was schließlich die Beglaubigung der Hadithe (tahqîq) betrifft, stützte sich der Übersetzer auf die eines der größten Gelehrten unserer Zeit in dieser Angelegenheit, Shaykh Nâsir ad-Dîn al-Albânî.