The Holy Quran translation and commentary — Hamza Boubakeur | Al Bouraq

Presentation

An essential reference since 1972, this complete translation of the Quran enriched with scholarly commentary offers a deep understanding of the verses. A revised and corrected edition, it synthesizes the great traditional Arabic commentaries for the French-speaking reader, signed by Dr. Hamza Boubakeur, a major figure in Islam in France.

This bilingual Arabic-French work (2,200 pages) is the first to offer a complete exegesis in the French language, becoming a classic in the transmission of Quranic knowledge in the West.

Content

• Complete translation of the meaning of all Quranic verses
• Detailed commentary based on authentic Muslim tradition
• Original Arabic text alongside the French translation
• First complete French exegesis of the Quran (since 1972)
• Pedagogical synthesis of the great classical Arabic tafsirs
• Durable pocket format for regular consultation

For whom?

Intended for adults seeking a deep understanding of the Quran: French-speaking Muslims, students of Islamic studies, converts, researchers in religious sciences, community leaders, and all those wishing to access the complete meaning of Quranic teachings with academic rigor.

The Author

Dr. Hamza Boubakeur (1912-1991) was the first rector of the Great Mosque of Paris and a recognized authority in Quranic exegesis. His commentary, based on in-depth knowledge of Muslim traditional sources, offers an authentic and accessible reading of the Quran in French.

Editorial Information