Complete Sahih al-Bukhari Arabic-French 4 Volumes — Al-Bukhârî | Éditions Maison d'Ennour

Presentation

The Sahih al-Bukhari is unanimously recognized as the most authentic collection of hadiths in the Islamic tradition, second only to the Quran. This bilingual Arabic-French edition in 4 volumes, published by Maison d'Ennour, offers a careful and accessible translation, allowing French-speaking readers direct access to the words and deeds of the Prophet Muhammad ﷺ. A newly revised and corrected edition, it constitutes an essential reference for any serious Islamic library.

Content

• Complete Arabic text of Sahih al-Bukhari, faithfully reproduced alongside its French translation
• Complete French translation, revised and corrected for greater accuracy and clarity
• 4 volumes covering all chapters (kitab) of the canonical collection
• Bilingual Arabic-French presentation facilitating comparative study and learning
• Classical thematic organization: purification, prayer, alms, fasting, pilgrimage, commerce, ethics, etc.
• New edition revised and corrected to ensure the reliability of each translated hadith

For whom?

This work is addressed to French-speaking adults wishing to deepen their knowledge of the prophetic Sunnah: students of Islamic sciences, imams, religious teachers, researchers, or any Muslim wishing to consult the hadiths in their native language while having access to the original Arabic text. It is also suitable for mosque libraries and Islamic centers.

The Author

Muhammad ibn Ismail al-Bukhari (810–870 AD / 194–256 H.) is one of the greatest hadith scholars in the history of Islam. After years of travels and titanic verification work, he selected approximately 7,275 hadiths from hundreds of thousands, according to reliability criteria of unprecedented rigor. His collection, entitled Al-Jami' al-Musnad al-Sahih, is commonly called Sahih al-Bukhari and enjoys almost universal trust among Muslim scholars throughout the centuries.

Editorial Information